Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where can i get cumin seed in kaduna
a ina zan iya samun irin cumin a kaduna
Last Update: 2022-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on that day man will ask, "where can i escape?"
mutum zai ce a rãn nan "ina wurin gudu?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that day man will say: "where can i find escape?"
mutum zai ce a rãn nan "ina wurin gudu?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
can i chat you
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i ask you something
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i call you video call
can i call you video call
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i ask you some questions please?
can i ask you one question please
Last Update: 2023-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how can i have a son when age hath overtaken me already and my wife is barren?
yãya yãro zai sãmu a gare ni, alhãli kuwa, lalle tsũfa ya sãme ni, kuma mãtãta bakarãriya ce?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can i grieve for the unbelieving nation'
to, yãya zan yi baƙin ciki a kan mutãne kãfirai?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do whatever ye can: i will do (my part): but soon will ye know-
ku yi aiki a kan hãlinku, lalle nĩ, inã aiki a kan hãlĩna. sa'an nan zã ku sani."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he said, "lord, how can i have a son?
ya ce: "yã ubangijĩna!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how can i bear a child when no man has ever touched me?”
yãya yãro zai kasance a gare ni, alhãli kuwa wani mutum bai shãfe ni ba?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pls if you don’t mind can i ask you of a favor please
jiya na kira number ur amma ba gaskiya ba
Last Update: 2022-01-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how can i have a son, o lord," he said, "for i am old and my wife is barren?"
ya ce: "yã ubangijina! yãya yãro zai sãmu a gare ni, alhãli kuwa, lalle tsũfa ya sãme ni, kuma mãtãta bakarãriya ce?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"how can i have a son, o lord" he said, "when my wife is barren and i am old and decrepit?"
ya ce: "yã ubangijĩna! yãya wani yãro zai kasance a gare ni, alhãli kuwa mãtãta ta kasance bakarãriya, kuma gã shi nã kai ga matuƙa ta tsũfa?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jacob replied, "how can i trust you after what happened to his brother before?
ya ce: "ashe, zã ni amince muku a kansa?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
say thou: 'verily none can protect me from allah, nor can i find beside him any refuge.
ka ce: "lalle ne, nĩ kõwa bã ya iya cẽtona daga allah, kuma bã zan iya sãmun mafaka ba daga gare shi."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
moses asked him, "can i follow you so that you would teach me the guidance that you have received?"
mũsã ya ce masa, "ko in bĩ ka a kan ka sanar da ni daga abin da aka sanar da kai na shiriya?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"lord," she said, "how can i have a child when no man has touched me?"
ta ce: "yã ubangijina! yãya yãro zai kasance a gare ni, alhãli kuwa wani mutum bai shãfe ni ba?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nor can i think that the hour (of doom) will come, and even if i am brought back to my lord, i will surely find a better place there than this."
"kuma bã ni zaton sa'a mai tsayuwa ce, kuma lalle ne, idan an mayar da ni zuwa ga ubangijiĩna, to, lalle ne, zan sãmi abin da yake mafi alhẽri daga gare ta ya zama makõma."
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting