Results for where is the wife translation from English to Hausa

where is my own
hausa

that day will man say: "where is the refuge?"
mutum zai ce a rãn nan "ina wurin gudu?"

on that day, man will say, “where is the escape?”
mutum zai ce a rãn nan "ina wurin gudu?"

and men say: where is the wizard (who can save him now)?
kuma aka ce: "wãne ne mai tawada?"

that day man will say, ‘where is the escape [from this day]?’
mutum zai ce a rãn nan "ina wurin gudu?"

on that day man will say: "where (is the refuge) to flee?"
mutum zai ce a rãn nan "ina wurin gudu?"

man will say on that day, "where is the [place of] escape?"
mutum zai ce a rãn nan "ina wurin gudu?"

it will be said to them: 'where is that you worshipped,
kuma aka ce musu, "inã abin da kuka kasance kunã bautawa?"

it shall be said to them, 'where is that you were serving
kuma aka ce musu, "inã abin da kuka kasance kunã bautawa?"

exalted is the glory of our lord; he has neither wife nor son.
"kuma lalle ne shĩ girman ubangijinmu, ya ɗaukaka, bai riƙi mãta ba, kuma bai riƙi ɗã ba."

and they shall be told: ‘where is that which you used to worship
kuma aka ce musu, "inã abin da kuka kasance kunã bautawa?"

and it shall be said unto them where is that which ye were wont to worship?
kuma aka ce musu, "inã abin da kuka kasance kunã bautawa?"

and it will be said unto them: where is (all) that ye used to worship
kuma aka ce musu, "inã abin da kuka kasance kunã bautawa?"

he has prepared for them gardens beneath which rivers flow, where they will abide forever. that is the sublime triumph.
wancan ne babban rabo mai girma.

said the wife of the ruler: now the truth is out.
mãtar azĩz ta ce: "yanzu fagaskiya ta bayyana.

the wife of the king said, "now the truth has come to light.
mãtar azĩz ta ce: "yanzu fagaskiya ta bayyana.

and [it teaches] that exalted is the nobleness of our lord; he has not taken a wife or a son
"kuma lalle ne shĩ girman ubangijinmu, ya ɗaukaka, bai riƙi mãta ba, kuma bai riƙi ɗã ba."

then it will be said to them, "where is that which you used to associate [with him in worship]
sa'an nan a ce musu, "ina abin da kuka kasance kunã shirki da shi"

she said, "what is the recompense of one who intended evil for your wife but that he be imprisoned or a painful punishment?"
ta ce: "mẽnene sakamakon wanda ya yi nufin cũta game da iyãlinka? fãce a ɗaure shi, ko kuwa a yi masa wata azãba mai raɗaɗi."

(remember) when the wife of 'imran said: "o my lord!
a lõkacin da mãtar imrãna ta ce: "ya ubangijina!