Results for whereat translation from English to Hausa

whereat none but the most wretched shall be roasted,
bãbu mai shigarta sai mafi shaƙãwa.

whereat he revealed to his servant whatever he revealed.
sa'an nan ya yi wahayi zuwa ga bãwan allah (muhammadu) da abin da ya faɗa (masa).

whereat they said, ‘in allah we have put our trust.’
sai suka ce: "ga allah muka dõgara.

so they went on until they came upon a boy, whereat he slew him.
sai suka tafi, har suka haɗu da wani yãro, sai ya kashe shi.

then let him see whether his plan will remove that whereat he rages!
shin, ko lalle kaidinsa zai gusar da abin da yake ji na takaici?

then let him see whether his strategy dispelleth that whereat he rageth!.
shin, ko lalle kaidinsa zai gusar da abin da yake ji na takaici?

and then a clinging mass? whereat he created and proportioned [him],
sa'an nan, ya zama gudan jini, sa'an nan allah ya halitta shi, sa'an nan ya daidaita gaɓõɓinsa;

except someone who may eavesdrop, whereat there pursues him a manifest flame.
fãce wanda ya sãci saurãre sai wutar yũlã bayyananniya ta bĩ shi.

a fountain whereat drink the servants of god, making it to gush forth plenteously.
wani marmaro ne, daga gare shi bayin allah suke sha, suna ɓuɓɓugar da shi ɓuɓɓugarwa.

and if we like we drown them, whereat they have no one to call for help, nor are they rescued
kuma idan mun so, zã mu nutsar da su, har bãbu kururuwar neman ãgaji, a gare su, kuma ba su zama anã tsirar da su ba.

and the cry seized those who were wrongdoers, whereat they lay lifeless prostrate in their homes,
kuma tsãwa ta kama waɗanda suka yi zãlunci. sai suka wãyi gari guggurfãne a cikin gidãjensu.

and the evils that they earned will appear unto them, and that whereat they used to scoff will surround them.
mũnãnan ayyuka da suka aikata, suka bayyana a gare su, kuma abin da suka kasance sunã yi, na izgili, ya wajaba a kansu.

and assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking.
kuma lalle ne, haƙĩƙa, an yi izgili da manzanni daga gabaninka, sai waɗanda suka yi izgilin, abin da suka kasance sunã izgili da shi ya fãɗa musu.

and there shall appear unto them the evils that they earned, and there shall surround them that whereat they had been mocking.
mũnãnan ayyuka da suka aikata, suka bayyana a gare su, kuma abin da suka kasance sunã yi, na izgili, ya wajaba a kansu.

and assuredly mocked were the apostles before thee, then there surrounded those of them who scoffed that whereat they had been mocking!
kuma lalle ne, haƙĩƙa, an yi izgili ga waɗansu manzanni daga gabãninka, sai abin da suka kasance sunã izgili da shi ya auku ga waɗanda suka yi izgilin daga gare su.

surely they have belied the truth when it came unto them; so presently there cometh unto them the tidings of that whereat they have been mocking.
sabõda haka, lalle sun ƙaryata (manzo) game da gaskiya, a lõkacin da ta jẽ musu, to lãbãrun abin da suka kasance sunã izgili da shi, zã su jẽ musu.

and you were on the brink of a pit of fire, whereat he saved you from it. thus does allah clarify his signs for you so that you may be guided.
kuma kun kasance a kan gãɓar rãmi na wutã sai ya tsãmar da ku daga gare ta, kamar wannan ne allah yake bayyana muku ayõyinsa, tsammãninku, zã ku shiryu.

do not be like those who offended moses, whereat allah cleared him of what they alleged, and he was distinguished in allah’s sight.
kada ku kasance kamar waɗanda suka cũci mũsã sa'an nan allah ya barrantar da shi daga abin da suka ce. kuma ya kasance mai daraja a wurin allah.

keep their company honourably in this world and follow the way of those who turn to me penitently. then to me will be your return, whereat i will inform you concerning what you used to do.
kuma ka abũce su a cikin dũniya gwargwadon sharĩ'a, kuma ka bi hanyar wanda ya mayar da al'amari zuwa gare ni, sa'an nan zuwa gare ni makõmarku take sa'an nan in bã ku lãbãri game da abin da kuka kasance kunã aikatãwa."

whosoever hath been imagining that allah shall not make him victorious in the world and the hereafter, let him stretch a cord up to the heaven and let him cut it, and let him look if his stratagem can do away that whereat he enrageth.
wanda ya kasance yanã zaton cẽwa allah bã zai taimake shi ba a cikin dũniya da lãhira to sai ya mĩƙa wata igiya zuwa sama, sa'an nan kuma ya yanke ta, sa'an nan ya dũba. shin, ko lalle kaidinsa zai gusar da abin da yake ji na takaici?