Results for whose translation from English to Hausa

whose provision is predetermined --
waɗannan sunã da abinci sananne.

and whose mixture is tasnim,
kuma abin da ake gauraya ta da shi, daga tasnĩm yake.

whose is the kingdom this day?
"mulki ga wa ya ke a yau?"

till the day whose hour i know.”
"zuwa ga yinin lõkaci sananne."

whose life i have made run smoothly
kuma na shimfiɗa? masa kõme shimfiɗãwa.

a wine whose mixture is tasnim,
kuma abin da ake gauraya ta da shi, daga tasnĩm yake.

'whose is' the kingdom today?'
"mulki ga wa ya ke a yau?"

then he whose scales weigh heavier
to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi.

as for he whose scales are heavy.
to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi.

and as for him whose balances are light,
kuma amma wanda ma'aunansa suka yi sauƙi (bãbu nauyi).

in whose wealth a due share is included
kuma waɗanda a cikin dũkiyarsu, akwai wani haƙƙi sananne.

allah loveth those whose deeds are good.
kuma allah yana son mãsu kyautatãwa.

ask them: 'whose testimony is the greatest?'
ka ce: "wane abu ne mafi girma ga shaida?"

but he whose weight is light in the scale,
kuma amma wanda ma'aunansa suka yi sauƙi (bãbu nauyi).

and in whose wealth there is a right acknowledged
kuma waɗanda a cikin dũkiyarsu, akwai wani haƙƙi sananne.

and those in whose riches is a known right.
kuma waɗanda a cikin dũkiyarsu, akwai wani haƙƙi sananne.

among whose hearts he has placed affection and unity.
kuma ya sanya sõyayya a tsakãnin zukãtansu.

as for him, whose deeds weigh heavy in the scales,
to, amma wanda ma'aunansa suka yi nauyi.

and those in whose wealth there is a fixed portion.
kuma waɗanda a cikin dũkiyarsu, akwai wani haƙƙi sananne.

and fields, and palm-trees whose fruits are delicious?
"da shuke-shuke da dabĩ nai, 'ya'yan itãcensu hirtsi mãsu narkẽwa a ciki?"