Results for wisdom translation from English to Hausa

wisdom consummate.
hikima cikakka!

by the quran, full of wisdom,
inã rantsuwa da al-ƙur'ãni mai hikima.

by the qur'an full of wisdom.
inã rantsuwa da al-ƙur'ãni mai hikima.

and the quran, the book of wisdom,
inã rantsuwa da al-ƙur'ãni mai hikima.

and we gave him wisdom when a child,
kuma muka bã shi hukunci yanã yãro.

fear of the lord is the beginning of wisdom
the fear of god is the beginning of wisdom

a guidance and reminder for men of wisdom.
shiryarwa da tunãwa ga ma'abũta hankali.

therein is decreed every affair of wisdom
a cikinsa (shi daren) ake rarrabe kõwane umurui bayyananne.

and we gave him wisdom while yet a child.
kuma muka bã shi hukunci yanã yãro.

consummate wisdom-- but warnings do not avail;
hikima cikakka! sai dai abũbuwan gargaɗi bã su amfãni.

during it are distributed all the works of wisdom.
a cikinsa (shi daren) ake rarrabe kõwane umurui bayyananne.

grant me wisdom, and include me with the righteous.
ka ba ni hukunci, kuma ka riskar da ni ga sãlihai."

the time has come to rearrange things and impart some wisdom
lokaci ya yi

and endowed with wisdom; who in time manifested himself;
ma'abũcin ƙarfi da kwarjini, sa'an nan ya daidaita.

a wisdom far-reaching; yet warnings do not avail.
hikima cikakka! sai dai abũbuwan gargaɗi bã su amfãni.

allah created the heavens and the earth with consummate wisdom.
allah ya halitta sammai da ƙasa da gaskiya.

and and when he reached his prime we gave him wisdom and knowledge.
kuma a lõkacin da ya isa mafi ƙarfinsa, muka bã shi hukunci da ilmi.

and we made his dominion strong and vouchsafed him wisdom and decisive speech.
kuma muka ƙarfafa mulkinsa, kuma muka bã shi hikima da rarrabẽwar magana.

and so we made solomon understand it, and to each we gave wisdom and knowledge.
sai muka fahimtar da ita (mats'alar) ga sulaiman.