Results for you think that maybe we should not ... translation from English to Hausa

you should not be grieved by what they say.
kada maganarsu ta sanya ka a cikin baƙin ciki.

did you think that we created you in vain, and that to us you will not be returned?”
"shin, to, kun yi zaton cẽwa mun halitta ku ne da wãsa kuma lalle ku, zuwa gare mu, bã zã ku kõmo ba?"

then did you think that we created you uselessly and that to us you would not be returned?"
"shin, to, kun yi zaton cẽwa mun halitta ku ne da wãsa kuma lalle ku, zuwa gare mu, bã zã ku kõmo ba?"

what! did you then think that we had created you in vain and that you shall not be returned to us?
"shin, to, kun yi zaton cẽwa mun halitta ku ne da wãsa kuma lalle ku, zuwa gare mu, bã zã ku kõmo ba?"

do you think that you will be left secure [forever] --
"shin, anã barin ku a cikin abin da yake a nan, kunã amintattu?"

do men think that they will be left alone on saying, we believe, and not be tried?
ashe, mutãne sun yi zaton a bar su su ce: "mun yi ĩmãni," alhãli kuwa bã zã a fitine su ba?"

did you think that we had created you for a playful purpose and that you were not to return to us?"
"shin, to, kun yi zaton cẽwa mun halitta ku ne da wãsa kuma lalle ku, zuwa gare mu, bã zã ku kõmo ba?"

"do you think that you will remain here peacefully forever
"shin, anã barin ku a cikin abin da yake a nan, kunã amintattu?"

if you think that your symptoms or problems warrant a better look
idan kuna tunanin cewa alamominku ko matsalolinku suna da mahanga mafi kyau

do the people think that they will be left to say, "we believe" and they will not be tried?
ashe, mutãne sun yi zaton a bar su su ce: "mun yi ĩmãni," alhãli kuwa bã zã a fitine su ba?"

but he should not be excessive in killing, for he will be supported.
lalle shĩ ya kasance wanda ake taimako.

"did you think that we had created you in play (without any purpose), and that you would not be brought back to us?"
"shin, to, kun yi zaton cẽwa mun halitta ku ne da wãsa kuma lalle ku, zuwa gare mu, bã zã ku kõmo ba?"

and that you should keep your course towards the religion uprightly; and you should not be of the polytheists.
"kuma (an ce mini): ka tsayar da fuskarka ga addini, kanã karkatl zuwa ga gaskiya, kuma kada ka kasance daga mãsu shirka.

"did ye then think that we had created you in jest, and that ye would not be brought back to us (for account)?"
"shin, to, kun yi zaton cẽwa mun halitta ku ne da wãsa kuma lalle ku, zuwa gare mu, bã zã ku kõmo ba?"

do you think that the men of the cave and the inscription were one of our wondrous signs?
ko kuwa kã yi zaton cẽwa ma'abũta kõgo da allo sun kasance abin mãmãki daga ãyõyin allah?

do you think that the people of the cave and the inscription were one of our wondrous signs?
ko kuwa kã yi zaton cẽwa ma'abũta kõgo da allo sun kasance abin mãmãki daga ãyõyin allah?

or, do you think that the fellows of the cave and the inscription were of our wonderful signs?
ko kuwa kã yi zaton cẽwa ma'abũta kõgo da allo sun kasance abin mãmãki daga ãyõyin allah?

and there is a party among them who twist their tongues while reciting the book to make you think that it is part of the book when in fact it is not.
kuma lalle ne, daga gare su akwai wata ƙungiya suna karkatar da harsunansu da littãfi dõmin ku yi zaton sa daga littãfin, alhãli kuwa bã shi daga littãfin.

do you think that most of them listen and understand? they are like cattle or even more, straying and confused.
ko kanã zaton cẽwa mafi yawansu sunã ji, kõ kuwa sunã hankali? sũ ba su zama ba fãce dabbõbin gida suke. Ã'a, sũ ne mafi ɓacẽwa ga hanya.

and they say: if the beneficent one had (so) willed, we should not have worshipped them.
kuma suka ce: "dã mai rahama ya so, dã ba mu bauta musu ba."