From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
absorption
אלפא
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in the same century, the jewish settlement in vienna increased with the absorption of jewish settlers from bavaria and from the rhineland.
באותה מאה גדל היישוב היהודי בווינה עם קליטתם של מתיישבים יהודים מבוואריה ומארץ הריין.
the absorption of photons can even break chemical bonds, as in the photodissociation of chlorine; this is the subject of photochemistry.
בליעת הפוטונים עשויה אפילו לפרק קשרים כימיים, כמו למשל בפוטוליזה של כלור; בתהליכים כאלה עוסקת הפוטוכימיה.
lenard observed that the absorption of the rays was, to first order, proportional to the density of the material they were made to pass through.
הוא השתמש בחלונות אלו כדי להעביר את הקרניים לתא ריק אחר ושם למדוד את עוצמתן בעזרת דפים מצופים בחומרים זרחניים.
in physics, absorption of electromagnetic radiation is the way in which the energy of a photon is taken up by matter, typically the electrons of an atom.
האנרגיה של הקרינה הנבלעת מומרת לאנרגיה אחרת, בדרך כלל לאנרגיית חום, תכונה זו מהווה את עקרון הפעולה של דוד שמש ותנור מיקרוגל.
the hypothesis is that stable blood glucose may be one of the mechanisms of action involved in the ketogenic diet, which occurs because the absorption of the limited carbohydrates is slowed by the high fat content.
ההנחה היא שרמת גלוקוז יציבה בדם יכולה להיות אחד ממכניזמי הפעולה המעורבים בדיאטה הקטוגנית המתרחשים משום שהספיגה של הפחמימות המוגבלות מואטת על ידי התוכן השומני הרב.
the operation of the one-way wall relies on an irreversible atomic and molecular process of absorption of a photon at a specific wavelength, followed by spontaneous emission to a different internal state.
הפעולה של המחיצה החד-כיוונית מסתמכת על תהליך אטומי ומולקולרי בלתי הפיך של קליטה של פוטון באורך גל מסוים, ואחריו פליטה ספונטנית למצב פנימי אחר.
if we say a little more about what happens to caloric during this absorption phenomenon, we can explain the radiation of heat, the state changes of matter under various temperatures, and deduce nearly all of the gas laws.
אם ננסח עוד הסברים לגבי מה קורה לקלוריק בתהליך הספיגה הזה, ניתן להסביר את הקרנת החום, מעברי פאזה של חומר בטמפרטורות שונות, ולהסיק כמעט את כל חוקי הגזים.
==definition==one "gray" is the absorption of one joule of energy, in the form of ionizing radiation, per kilogram of matter.
גריי אחד מוגדר כשווה לספיגה של ג'אול אחד של אנרגיית קרינה על ידי ק"ג אחד של חומר.
in november 2003, the ministry of immigration and absorption estimated that 750,000 israelis were living abroad, primarily in the united states and canada—about 12.5 percent of the jewish population of israel.
משרד הקליטה פרסם בנובמבר 2003, הערכה על פיה כ-750 אלף ישראלים חיים בחו"ל, בעיקר בארצות הברית ובקנדה - כ-12.5% מכלל האוכלוסייה היהודית בישראל.
in his model, the rate formula_21 for a system to "absorb" a photon of frequency formula_20 and transition from a lower energy formula_23 to a higher energy formula_24 is proportional to the number formula_25 of atoms with energy formula_23 and to the energy density formula_19 of ambient photons with that frequency,:formula_28where formula_29 is the rate constant for absorption.
איינשטיין שיער כי הקצב formula_40 שבו המערכת קולטת פוטון בתדירות formula_2 ועוברת מרמת אנרגיה נמוכה formula_42 לרמת אנרגיה גבוהה יותר formula_43 הוא יחסי למספר formula_44 של המולקולות עם אנרגיה formula_42 והמספר ליחידת נפח formula_38 של פוטונים בתדירות זו המקיפים אותן, כך שמתקיימת הנוסחה הבאה::formula_47כאשר formula_48 הוא קבוע הקצב של הקליטה.
