Results for adversity translation from English to Hebrew

adversity
דחק

if thou faint in the day of adversity, thy strength is small.
התרפית ביום צרה צר כחכה׃

a friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
בכל עת אהב הרע ואח לצרה יולד׃

and nation was destroyed of nation, and city of city: for god did vex them with all adversity.
וכתתו גוי בגוי ועיר בעיר כי אלהים הממם בכל צרה׃

he hath said in his heart, i shall not be moved: for i shall never be in adversity.
אמר בלבו בל אמוט לדר ודר אשר לא ברע׃

remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
זכרו את האסורים כאלו אתם אסורים עמהם ואת הנלחצים באשר גם אתם בבשר׃

he returned in 1909 to participate in the later stages of the expedition; his will and determination in adversity impressed shackleton, and led to his ross sea party appointment in 1914.
ב-1909 חזר להשתתף בשלבים המאוחרים של המשלחת; כוח הרצון ונחישות הדעת שלו בנסיבות קשות הרשימו את שקלטון והובילו למינויו לקבוצת ים רוס בשנת 1914.

and david answered rechab and baanah his brother, the sons of rimmon the beerothite, and said unto them, as the lord liveth, who hath redeemed my soul out of all adversity,
ויען דוד את רכב ואת בענה אחיו בני רמון הבארתי ויאמר להם חי יהוה אשר פדה את נפשי מכל צרה׃

and though the lord give you the bread of adversity, and the water of affliction, yet shall not thy teachers be removed into a corner any more, but thine eyes shall see thy teachers:
ונתן לכם אדני לחם צר ומים לחץ ולא יכנף עוד מוריך והיו עיניך ראות את מוריך׃

her early education took place in racially segregated public schools, and she wrote of great adversities when making the transition to an integrated school, where teachers and students were predominantly white.
חינוכה המוקדם של הוקס התקיים בבית ספר ציבורי המופרד גזעית, והיא כתבה על מצוקה גדולה כשעשתה מעבר לבית ספר משולב, בו המורים והתלמידים היו ברובם המכריע לבנים.