Results for alsace translation from English to Hebrew

alsace
אלזס

his father abraham, a merchant, was born in alsace.
אביו, אברהם, היה סוחר ולו חמישה בנים.

Астрид Штарк, universite de haute alsace), solothurner literaturtage: Золотурн, 2002.
Астрид Штарк, universite de haute alsace), solothurner literaturtage: Золотурн, 2002.

huguette dreyfus (born november 30, 1928 in mulhouse, alsace, france) is a french harpsichordist.
הוגט דרייפוס (בצרפתית: huguette dreyfus; נולדה ב-30 בנובמבר 1928 במילוז, אלזס, צרפת) היא צ'מבליסטית צרפתייה.

the new german empire included 25 states (three of them, hanseatic cities) and the imperial territory of alsace-lorraine.
הקיסרות הגרמנית החדשה כללה 25 מדינות (שלושה מהן ערי הנזה) והישות הטריטוריאלית אלזס-לורן.

kaysersberg (german: ) is a commune in the haut-rhin department in alsace in north-eastern france.
קייסרסברג (בצרפתית: kaysersberg) היא קומונה במחוז או-רן בחבל אלזס, צרפת.

robert heger (19 august 1886 – 14 january 1978) was a german conductor and composer from strasbourg, alsace-lorraine.
רוברט הגר (בגרמנית: robert heger, 19 באוגוסט 1886 - 14 בינואר 1978) היה מנצח ומלחין גרמני משטרסבורג באלזס-לורן.

==biography==lambert was born in 1728 in the city of mulhouse (now in alsace, france), at that time an exclave of switzerland.
למברט נולד ב-1728 בעיר של מילוז (כיום אלזס, צרפת), שהייתה באותה תקופה מובלעת של שווייץ).

the battle of mulhouse or mülhausen, also called the battle of alsace (), which began on august 7, 1914, was the opening attack of world war i by the french army against germany.
קרב מילוז (בצרפתית: battaille de mulhouse), או קרב אלזס (bataille d'alsace), היה אחד הקרבות הראשונים במלחמת העולם הראשונה בכלל, ובחזית המערבית בפרט, והיוזמה הצבאית הראשונה של צרפת נגד גרמניה.

the official policy of religious intolerance which drove most protestants from france after the revocation of the edict of nantes in 1685 was not applied in strasbourg and in alsace, because both had a special status as a "province à l'instar de l'étranger effectif" (a kind of foreign province of the king of france).
אף על פי שלואי ה-14 ביטל את האדיקט של נאנט, והכריז על הפרוטסטנטיות כלא-חוקית, לא גורשו פרוטסטנטים משטרסבורג ומאלזס, שהיו במעמד מיוחד כ"מחוז חוץ של מלך צרפת" (à l'instar de l'étranger effectif).