From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the mechanism by which the ancestral lower colorado river captured this drainage and the drainage from much of the rest of the colorado plateau is not known.
המנגנון שבו לכד נהר הקולורדו התחתון הקדום אגן ניקוז זה ואת הניקוז של מרבית יתרת רמת קולורדו אינו ידוע.
the theory of evolution postulates that all organisms on the earth, both living and extinct, have descended from a common ancestor or an ancestral gene pool.
מקובל להניח שכל היצורים החיים על פני כדור הארץ הם צאצאים של אב קדמון משותף (האב הקדמון הכולל) או מאגר גנים משותף.
the evidence for an ancestral world of rna cells and computer analysis of viral and host dna sequences are giving a better understanding of the evolutionary relationships between different viruses and may help identify the ancestors of modern viruses.
אנליזה ממוחשבת של רצפי dna של נגיפים ומארחיהם מאפשרת הבנה טובה יותר של היחסים האבולוציוניים בין נגיפים שונים, ועשויה לסייע בזיהוי האבות הקדומים של הנגיפים המודרניים.
as a result, "wooleston blue jack" is ancestral to most, if not all, australian cattle dogs whelped since 1990 in any country.
כתוצאה מכך, "ג'ק וולסטון כחול" הוא אבי רוב, אם לא כל, כלבי הבקר האוסטרלים שהומלטו מאז שנת 1990 בכל העולם.
and for its layout the city should have the royal court situated in the south, the marketplace in the north, the imperial ancestral temple in the east and the altar to the gods of land and grain in the west.
בתוכנית העיר צריך לקבוע את חצר המלך בדרום, השוק בצפון, מקדש האבות הקיסרי במזרח והמזבח לאלים של האדמה והחיטה במערב.
(2008) "despoblado or athapaskan heartland: a methodological perspective on ancestral apache landscape use in the safford area".
(2008) despoblado or athapaskan heartland: a methodological perspective on ancestral apache landscape use in the safford area.
more recently, zuni culture seems related to both the mogollon and ancestral pueblo peoples cultures, who lived in the deserts of new mexico, arizona, utah, and southern colorado for over two millennia.
המחקר המודרני משייך את תרבות הזוני הן לתרבות מוגויון (mogollon culture) והן לאנשי הפואבלו הקדומים, ששכנו במדבריות של ניו מקסיקו, אריזונה, יוטה ודרום קולורדו במשך למעלה מ-2,000 שנים.
to the south of the forbidden city were two important shrines – the imperial shrine of family or the imperial ancestral temple () and the imperial shrine of state (), where the emperor would venerate the spirits of his ancestors and the spirit of the nation, respectively.
דרומית לעיר האסורה היו שני מקדשים חשובים; המקדש הקיסרי של המשפחה (太庙, בפין-יין: tàimiào), והמקדש הקיסרי של המדינה (太社稷, בפין-יין: tàishèjì), שבהם יכול היה הקיסר להוקיר את רוחות אבותיו הקדמונים ואת רוח האומה בהתאמה.
