From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
she was appointed chairperson.
היא התמנתה ליושבת-ראש.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1903 he was appointed a gcsi.
הוא מונה כחבר במועצה המלכותית בשנת 1878.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
she came an hour beyond the appointed time.
היא הגיעה שעה לאחר המועד שנקבע.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no hope of his being appointed.
אין תקווה שהוא יקבל את המינוי.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he was, however, not appointed to any embassy.
עם זאת, הוא מעולם לא מונה לשרת בשגרירות כלשהי.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
instead, the chancellor was appointed by the emperor.
במקום זאת, הוא מונה על ידי הקיסר.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the government appointed a committee to investigate the accident.
הממשלה מינתה ועדה לחקור את התאונה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1866 he was appointed a trustee of the british museum.
באותה שנה מונה גם לחבר הנאמנים של המוזיאון הבריטי.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
kelsen was appointed to the constitutional court, for his lifetime.
קלזן מונה לבית המשפט החוקתי למשך כל חייו.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he was appointed to the central planning board in september 1943.
הוא מונה לוועד התכנון המרכזי בשנת 1943.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
later he was appointed proconsul of syria and the province of asia.
פלאקוס היה הנציב (פרופראיטור) לשעבר של הפרובינקיה הרומית אסיה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in 1951, driscoll appointed him to the supreme court of new jersey.
ב-1951, ברנן מונה לבית המשפט העליון של מדינת ניו ג'רזי.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the other chamber of parliament, the senate, has 11 appointed members.
גוף מחוקק נוסף של הפרלמנט הוא הסנאט, שבו 11 חברים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in 1953, okazaki graduated and was immediately appointed coach of the takushoku team.
הוא סיים את לימודיו בשנת 1953 והתמנה מיד למאמן נבחרת האוניברסיטה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2008 gossett was appointed foreign member of the royal swedish academy of music.
ב-2008 התמנה גוסט לחבר זר של האקדמיה השבדית המלכותית למוזיקה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he was the first united states secretary of transportation, appointed by lyndon johnson.
הוא היה מזכיר התחבורה הראשון של ארצות הברית (מונה על ידי לינדון ג'ונסון).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and they appointed two, joseph called barsabas, who was surnamed justus, and matthias.
ויעמידו שנים את יוסף הנקרא בר שבא והוא מכנה יוסטוס ואת מתיה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
on 6 january 2012, he was appointed deputy-minister of economic development of russia.
בינואר 2012, דמיטרי מדבדב מינה אותו לתפקיד סגן שר לפיתוח כלכלי של רוסיה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in 1935, after fourteen years in kenya, he was appointed assistant colonial secretary to jamaica.
ב-1935 מונה לעוזר המזכיר הראשי בג'מייקה, תפקיד בו היה השני במדרג הקולוניאלי לאחר המושל.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==vice president of egypt==in april 1975, sadat appointed mubarak vice president of egypt.
עם סיום שירותו הצבאי באפריל 1975, מונה מובארכ לסגנו של נשיא מצרים, אנואר סאדאת.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: