Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in april and may the band continued on a second branch of their "awake and alive" tour with the letter black and red.
בחודשי אפריל ומאי הלהקה המשיכה את המחצית השנייה של סיבוב הופעתם הנקרא awake and alive עם להקות the letter black ו- red.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thy dead men shall live, together with my dead body shall they arise. awake and sing, ye that dwell in dust: for thy dew is as the dew of herbs, and the earth shall cast out the dead.
יחיו מתיך נבלתי יקומון הקיצו ורננו שכני עפר כי טל אורת טלך וארץ רפאים תפיל׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
legend says he is not dead, but asleep with his knights in a cave in the kyffhäuser mountain in thuringia or mount untersberg in bavaria, germany, and that when the ravens cease to fly around the mountain he will awake and restore germany to its ancient greatness.
האגדה מספרת שהוא לא מת, אלא ישן עם אביריו במערה בהר קיפהאוזר (kyffhäuser) שבתורינגיה, או בהר אונטרסברג (untersberg) בבוואריה, וכשיפסיקו העורבים לעוף מעל ההר הוא יקום משנתו ויחזיר את גרמניה לגדולתה מימי קדם.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.