Results for badly translation from English to Hebrew

badly
רוע

he behaved badly.
הוא התנהג רע.

i'm bleeding badly.
אני מדמם חזק.

start badly, but learn
התחל גרוע, אך השתפר עם הזמן

they arranged the furniture badly.
הם סידרו רע את הרהיטים.

the dinner they served was badly cooked.
הארוחה שהגישו בושלה גרוע.

tom was badly injured in a traffic accident.
תום נפצע קשה בתאונת דרכים.

the girl was badly injured in the traffic accident.
הנערה נפצעה קשה בתאונת הדרכים.

in 1942 he was badly wounded and invalided to the reserve.
בתחילת 1942 הוא נפצע קשה ולאחר תקופת החלמה שוחרר מהצבא.

warning: these options can badly affect drawing speed.
אזהרה: אפשרויות אלו יכולות לפגוע במהירות הצביעה.

he was badly injured in a car accident during his freshman year.
במהלך שנתו הראשונה באוניברסיטה, הוא נפצע קשות בתאונת דרכים בעקבותיה נזקק לכיסא גלגלים.

during world war ii, most of the buildings were badly damaged or destroyed.
במהלך מלחמת העולם השנייה ניזוקו מבני הכיכר בצורה קשה ביותר.

the badly decomposed body of a young girl was found on the side of a highway.
גופה מתפוררת של ילדה נמצאה בשולי הכביש.

this is an attempt to understand why many love stories which begin so well end so badly.
זהו ניסיון להבין למה סיפורי אהבה רבים שמתחילים כל כך טוב מסתיימים אחרת.

there's been an accident. a man is hurt. he's bleeding badly.
היתה תאונה. מישהו נפצע. יש לו דימום קשה.

sophie's finger was bleeding so badly, that blood was dripping on the ground.
האצבע של סופי דיממה כל כך חזק, עד שהדם טפטף על הארץ.

similarly, many host operating systems would react badly to other operating systems sharing the same fabric.
באופן דומה, רוב מערכות ההפעלה יגיבו בצורה מאוד בלתי תקינה למערכות הפעלה אחרות החולקים את אותו מקטע.

during the riots, 1,274 businesses, shops, workshops and homes were badly damaged or destroyed.
במהלך הפרעות נפגעו קשה או נהרסו כליל 1,274 בתי עסק, חנויות, בתי מלאכה ודירות של יהודים.

nonetheless, jefferson was still very popular with americans generally and pinckney was soundly defeated, though not as badly as in 1804.
למרות זאת, ג'פרסון היה עדיין מאוד פופולארי בקרב האמריקנים ופינקני נוצח בקלות, למרות שלא כמו ב-1804.

early versions of bkg played badly even against poor players, but berliner noticed that its critical mistakes were always at transitional phases in the game.
בגרסאותיה המוקדמות, התוכנה התמודדה בקושי אפילו מול שחקנים חלשים, אבל ברלינר הבחין בכך שטעויות קריטיות תמיד נעשות בשלבי מעבר במשחק.