Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
walter isaacson (born may 20, 1952) is an american writer and biographer.
וולטר אייזקסון (באנגלית: walter isaacson; נולד ב-20 במאי 1952) הוא סופר וביוגרף יהודי אמריקאי.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
according to the library of congress authority file, he told a biographer that he was born on 10 november 1728.
על פי הספרייה של הקונגרס, הוא אמר לביוגרף שהוא נולד ב-10 בנובמבר 1728.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
biographer jeremy byman observes that grove "was the one person at intel who refused to let the company rest on its laurels.
הביוגרף ג'רמי בימן מציין כי גרוב היה "האדם היחיד באינטל שסירב להניח לחברה לנוח על זרי הדפנה".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on his father's death in 1892, he inherited the title baron tennyson, and also the role of official biographer.
עם מותו של אביו ב-1892, הוא ירש ממנו את התואר "ברון טניסון" ואת תפקיד הביוגרף הרשמי.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"he was for the constitution and pitt; he was against fox and france", wrote his biographer denis gray.
בביוגרפיה שלו נכתב ש"הוא היה בעד חוקה ובעד פיט ונגד צ'ארלס ג'יימס פוקס ונגד צרפת".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, he never forgave fraser; as late as 2002 he told his biographer ian hancock that he still could not tolerate being in the same room as fraser.
ב-2002 הוא אמר לביוגרף שלו, איאן הנקוק, שהוא עדיין לא מסוגל לשהות באותו חדר יחד עם פרייזר.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
anton felix schindler (13 june 1795 – 16 january 1864) was an associate, secretary, and early biographer of ludwig van beethoven.
anton felix schindler 13 ביוני 1795 - 16 בינואר 1864) היה חבר, מזכיר וביוגרף מוקדם של לודוויג ואן בטהובן.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
according to morphy's biographer david lawson, morphy was friendly to löwenthal and therefore agreed to sign his name to material in the book, that was purported to be written by morphy but in fact was not.
על פי הביוגרף של מורפי דוד לוסון, מורפי היה ידידותי ללבנטל והסכים לחתום על החומר שבספר; הקוראים סברו כי הספר נכתב על ידי מורפי למרות שלא כך היה הדבר.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
biographer s. r. shutt speculates that the name was either inspired by elliott avenue, a street that smith had lived on in portland, or that it was suggested by his then-girlfriend.
הביוגרף של סמית' סובר שהשם אליוט נלקח משם הרחוב שסמית' התגורר בו בזמן שגר בפורטלנד, או שהשם הוצע על ידי חברתו מתקופת התיכון.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the suggestion of suicide was emphatically rejected by holt's son sam, by his biographer tom frame, and by former prime minister and holt's cabinet colleague at the time, malcolm fraser.
טענת ההתאבדות נדחתה בתקיפות על ידי בנו של הולט, סאם, על ידי הביוגרף שלו טום פריים, ועל ידי מי שהיה שר בממשלת הולט ולימים ראש הממשלה, מלקולם פרייזר.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
jean-paul charles aymard sartre (; ; 21 june 1905 – 15 april 1980) was a french philosopher, playwright, novelist, political activist, biographer, and literary critic.
ז'אן-פול סארְטְר (בצרפתית: jean-paul sartre; 21 ביוני 1905 - 15 באפריל 1980) היה פילוסוף, סופר, מחזאי, מבקר ומשורר צרפתי נחשב לדמות מפתח בפילוסופיה האקזיסטנציאליסטית.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: