From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
birth
לידה
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
birth date
יום הולדת
Last Update: 2013-01-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
birth certificate
תעודת לידה
Last Update: 2014-05-20 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Wikipedia
newborn, premature birth
ledat tinok mukdemet mitaxat lemishkal 2.5
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
premature birth of newborn
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
he is german by birth.
הוא גרמני מלידה.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
premature birth of newborn, nos
he isn’t blind from birth.
הוא לא עיוור מלידה.
women give birth and men do not.
נשים יכולות ללדת, וגברים לא.
she gave birth to a fine healthy baby.
היא ילדה ילד בריא ושלם.
i congratulated him on the birth of his son.
בירכתי אותו להולדת בנו.
interval between marriage and the first birth
הָמרוַח שֶׁבֵּין הַנִּשּׂוּאִים לְבֵין הַלֵּדָה הָרִאשׁוֹנָה
Last Update: 2012-06-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Yoram
transformation is birth and death at the same time.
טרנספורמציה היא לידה ומוות בעת ובעונה אחת.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Yoram
at birth, cubs weigh , and measure in length.
הגורים שוקלים בין 200 ל-450 גרם בזמן הלידה.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Yoram
at birth, he was given the name hiyoshi-maru .
בלידתו קיבל את השם היושימארו (日吉丸).
his father died two days after his son's birth.
אביו של גרהם מת יומיים לאחר לידת בנו.
premature birth of newborn (finding) [ambiguous]
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: YoramWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
the following year, she gave birth to her last child, john.
בשנה שלאחר מכן היא ילדה את בנה האחרון, ג'ון.
the 125th anniversary of the birth of the artist / scientific.
this event signaled the birth of america's space program.
האירוע סימן את לידתה של תוכנית החלל האמריקאית.
