Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blood in urine
dam basheten
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blood in/from ear
demem mehaozen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blood in vomit symptom
hematemezis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blood in urine - hematuria
dam basheten
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blood in urine (finding)
dam basheten
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blood in sputum - haemoptysis [& symptom]
gnixat dam
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
blood in urine - haematuria (& [symptom])
dam basheten
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
** mao-b is mostly found in blood platelets.
* mao-b - נמצא בעיקר בטסיות הדם.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
blood in blood out (also known as bound by honor) is a 1993 american crime-drama film directed by taylor hackford.
יצרים בדם (באנגלית: blood in blood out, מוכר גם בשם bound by honor) הוא סרט פשע משנת 1993 של הבמאי טיילור האקפורד.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
blood in urine - haematuria (& [symptom]) (finding)
dam basheten
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
however, the kidneys must continue to filter enough blood despite this drop in blood flow, necessitating mechanisms to keep glomerular blood pressure up.
אולם, הכליות חייבות להמשיך ולסנן מספיק דם למרות הירידה בזרימה, ולכן הן זקוקות למנגנונים שישמרו על לחץ דם תקין בפקעיות.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he was one of the earliest defenders of the theory of circulation of the blood in the netherlands.
היה בין התומכים הראשונים של התאוריה של מחזור הדם בהולנד.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the concentration of alcohol in blood is measured via blood alcohol content (bac).
ריכוז האלכוהול בדם נקבע באמצעות המדד blood alcohol content או bac (-תוכן אלכוהול בדם).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
and he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called the word of god.
והוא לבוש בלבוש מאדם בדם ושמו נקרא דבר האלהים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the storm is within and very soon will leap and crash and annihilate you in blood and fire... we will dynamite you!
הסערה היא פנימית ובקרוב תקפוץ עליכם, ותכריע ותחסל אתכם בדם ואש.. אנו נפוצץ אתכם בדינמיט".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
or if i send a pestilence into that land, and pour out my fury upon it in blood, to cut off from it man and beast:
או דבר אשלח אל הארץ ההיא ושפכתי חמתי עליה בדם להכרית ממנה אדם ובהמה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
she would run from them into thickets of thorns, and, though covered in blood, she would return with no wound or scar.
היא ברחה מהם לסבך הקוצים אך למרות שהייתה מכוסה בדם, חזרה ללא פצעים או צלקות.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
when i described them to the engineer in charge, he informed me that the high one was my nervous system in operation, the low one my blood in circulation.
כששאל את טכנאי הקול לפשר הצלילים, הוסבר לו כי הצליל הגבוה הוא רעש הפעולה של מערכת העצבים שלו ואילו הצליל הנמוך הוא קולו של מחזור הדם שלו.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
finally, after many hours, and with the great hall ankle-deep in blood, they emerged victorious, and made passionate love.
לבסוף, לאחר שעות רבות, כאשר ההיכל הגדול היה מוצף בדם עד לגובה הקרסוליים, הם נצחו, ועשו אהבה בלהט.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
when the pressure in the left ventricle falls below the pressure in the aorta, the aortic valve will close, preventing blood in the aorta from going back into the left ventricle.
בחולים עם היפרטרופיה של החדר השמאלי, למשל בעקבות יתר לחץ דם ממושך והיצרות מסתם אבי העורקים, הפגיעה ההמודינמית בולטת עוד יותר מאחר שהיענות החדר גם כך נמוכה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: