Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bloody ring
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sputum bloody
gnixat dam
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
expectoration of bloody sputum
gnixat dam
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tom likes bloody marys.
טום אוהב לשתות בלאדי מרי.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"bloody mary: the life of mary tudor".
bloody mary: the life of mary tudor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
russian sailors fought on both sides in this bloody conflict.
מלחים רוסיים לחמו בשני הצדדים של עימות עקוב דם זה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he emerges with a bloody sword and with viclinda in his custody.
הוא יוצא מחדרו של ארווינו עם חרב מגואלת בדם וחוטף את ויצ'לינדה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
הצילני מפעלי און ומאנשי דמים הושיעני׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
make a chain: for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.
עשה הרתוק כי הארץ מלאה משפט דמים והעיר מלאה חמס׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
so he let him go: then she said, a bloody husband thou art, because of the circumcision.
וירף ממנו אז אמרה חתן דמים למולת׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sabbath bloody sabbath is the fifth studio album by english rock band black sabbath, released in december 1973.
sabbath bloody sabbath הוא אלבומה החמישי של להקת ההבי מטאל הבריטית בלאק סאבאת' שיצא לאור בדצמבר 1973.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he admitted to being one of those who broke in to the police station and choking one of the soldiers while others beat him bloody.
הוא הודה שהיה אחד מההמון שפרץ לתחנת המשטרה, וכן שחנק את אחד החיילים בעוד אחרים הכו בו.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
after a bloody clash at surami on 5 march 1921, the 11th red army also crossed the likhi range into the western part of the country.
אחרי קרב עקוב מדם בסורמי ב-5 במרץ 1921, הצבא האדום ה-11 חצה אף הוא את רכס ליחי לתוך החלק המערבי של המדינה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
after putting up this bloody ikea wardrobe, i found myself with three screws in my hand, and no idea where they were meant to go.
אחרי שהרכבתי את הארון הדפוק של איקאה, מצאתי את עצמי עם שלושה ברגים ביד ולא היה לי מושג לאן הם אמורים להתברג
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it was also the scene of bloody civil wars throughout the 1990s which resulted in thousands of civilian deaths and which forced hundreds of thousands of refugees to flee the city.
בנוסף, העיר לקחה חלק במלחמות האזרחים העקובות מדם במהלך שנות ה-90 בהם נהרגו אלפי אזרחים וגרמו למאות אלפים להפוך לפליטים ולהימלט מהעיר.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the following is a complete list of the games in the series:==gameplay==bloody roar has kept somewhat the same controls over the series.
בלאדי רור (באנגלית: bloody roar [בתרגום חופשי לעברית: שאגת הדם]) היא סדרת משחקי מחשב של חברת וירג'ין.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
then zipporah took a sharp stone, and cut off the foreskin of her son, and cast it at his feet, and said, surely a bloody husband art thou to me.
ותקח צפרה צר ותכרת את ערלת בנה ותגע לרגליו ותאמר כי חתן דמים אתה לי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in february 1972, wings released a single called "give ireland back to the irish", a response to the events of bloody sunday.
בפברואר 1972 יצרה סנסציה בבריטניה כאשר הוציאה סינגל בשם "give ireland back to the irish", שנכתב בעקבות אירועי יום ראשון העקוב מדם.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but thou, o god, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but i will trust in thee.
ואתה אלהים תורדם לבאר שחת אנשי דמים ומרמה לא יחצו ימיהם ואני אבטח בך׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
* tom bowden, "bloody sunday—a reappraisal," "european studies review", vol 2, no.
*מלחמת העצמאות של אירלנד* tom bowden, "bloody sunday--a reappraisal," "european studies review", vol 2, no.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting