Results for booting translation from English to Hebrew

booting
אתחול

in computing, booting (or booting up) is the initialization of a computerized system.
בתחום המחשוב, אתחול (אנגלית: booting) הוא תהליך המתחיל את הרצתן של מערכות הפעלה כאשר המשתמש מדליק מערכת מחשב.

network booting, shortened netboot, is the process of booting a computer from a network rather than a local drive.
אתחול מהרשת (באנגלית: network booting או בקיצור netboot) הוא הליך של ביצוע אתחול של מחשב מהרשת במקום מתוך דיסק מקומי.

lilo will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or os) marked as default in the images tab.
מנהל האתחול lilo ימתין את משך הזמן המצוין כאן לפני אתחול הגרעין (או מערכת ההפעלה) המוגדר כ ברירת מחדל בלשונית מערכות הפעלה.

in ubuntu 9.10 "karmic koala", usplash is only used in the preliminary stages of booting, after which xsplash takes over.
באובונטו גרסה 9.10, usplash משמש רק בשלבים הראשונים של האיתחול, ולאחר מכן xsplash מקבל אחריות על העניין.

this software contains rudimentary functionality to search for devices eligible to participate in booting, and load a small program from a special section (most commonly the boot sector) of the most promising device.
תוכנה זו מכילה פונקציונליות מספיקה כדי לחפש התקנים המתאימים להשתתף בתהליך האתחול, וטוענת תוכנה קטנה מחלק מיוחד (שנקרא לרוב ה-boot sector) של ההתקן המבטיח ביותר.

in unix-based computer operating systems, init (short for "initialization") is the first process started during booting of the computer system.
init (קיצור של: initialization) במערכות הפעלה למחשבים מבוססות יוניקס, הוא התהליך הראשון המתחיל במהלך עליית מערכת ההפעלה.

this turns off some sanity checks while writing the configuration. this should not be used under "normal" circumstances, but it can be useful, for example, by providing the capability of booting from a floppy disk, without having a floppy in the drive every time you run lilo. this sets the unsafe keyword in lilo. conf.
אפשרות זו מביאה לביטול של מספר בדיקות שפיות במהלך כתיבת ההגדרות. אין להשתמש באפשרות זו בנסיבות "רגילות", אולם היא עשויה להיות שימושית, למשל כדי לספק את היכולת לאתחל מתוך תקליטון מבלי שיהיה תקליטון בתוך הכונן בכל פעם שאתה מפעיל את lilo. אפשרות זו מביאה להחלת ההגדרה unsafe בקובץ lilo. conf