Results for breach translation from English to Hebrew

setting certain environment variables may be a potential security breach.
בודק האם הקבצים\ספריות שאתה מתכוון לבצע עליהם פעולות, הם בעלי הרשאת משתמש (uid) הזהה לזו של התוכנית המורצת.

he breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
יפרצני פרץ על פני פרץ ירץ עלי כגבור׃

a wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.
מרפא לשון עץ חיים וסלף בה שבר ברוח׃

and the people repented them for benjamin, because that the lord had made a breach in the tribes of israel.
והעם נחם לבנימן כי עשה יהוה פרץ בשבטי ישראל׃

on 9 march 1937, the italians made a breach in the republican lines, but did not properly exploit the advance.
ב-9 במרץ 1937 פרצו האיטלקים דרך קווי הרפובליקנים, אך לא הצליחו לנצל את הפרצה להבקעה.

in february 2008, hydroderm sued hatcher for breach of contract, claiming she had promoted the beauty products of other companies.
בפברואר 2008 חברת הקוסמטיקה "hydroderm" תבעה את האטצ'ר בטענה שהיא הפרה חוזה איתם בכך שקידמה מוצרים של חברת קוסמטיקה אחרת.

for because ye did it not at the first, the lord our god made a breach upon us, for that we sought him not after the due order.
כי למבראשונה לא אתם פרץ יהוה אלהינו בנו כי לא דרשנהו כמשפט׃

therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
לכן יהיה לכם העון הזה כפרץ נפל נבעה בחומה נשגבה אשר פתאם לפתע יבוא שברה׃

four artists, one in each semifinal, are invited by svt to enter a song of their choice into the competition, provided it does not breach the rules.
4 אומנים, אחד בכל חצי גמר, מוזמנים על ידי רשת השידור השבדית להופיע עם שיר לבחירתם בתחרות, וזאת בתנאי שהם לא מפרים את חוקי התחרות.

not all states have ratified 1977 protocol i or the 1998 rome statute, but it is an accepted principle of international humanitarian law that the direct targeting of civilians is a breach of the customary laws of war and is binding on all belligerents.
לא כל המדינות אשררו את פרוטוקול i או את אמנת רומא, בהן ישראל וארצות הברית, אולם זהו עיקרון מקובל של המשפט ההומניטרי הבינלאומי שפגיעה מכוונת באזרחים היא הפרה של דיני המלחמה הנהוגים והיא תקפה לגבי כל הצדדים בעימות.

the breach () is a 1970 film written and directed by claude chabrol, based on the novel "the balloon man" by charlotte armstrong.
הסרט מבוסס על מותחן שכתבה ב-1968 סופרת הספרות הזולה הבריטית שרלוט ארמסטרונג , "the balloon man" (מוכר הבלונים).

her choice eventually fell on prince christian of schleswig-holstein; however, the match was politically awkward, and caused a severe breach within the royal family.
הבחירה בחתן נפלה לבסוף על כריסטיאן, נסיך שלזוויג-הולשטיין, אולם השידוך היה לא נוח במיוחד מבחינה פוליטית וגרם לקרעים בתוך משפחת המלוכה.

moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the lord bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.
והיה אור הלבנה כאור החמה ואור החמה יהיה שבעתים כאור שבעת הימים ביום חבש יהוה את שבר עמו ומחץ מכתו ירפא׃

displaying this flag in west germany and west berlin—where it became known as the (divider-flag)—was seen as a breach of the constitution and subsequently banned until the late 1960s.
הצגתו של הדגל החדש בגרמניה המערבית ובמערב ברלין שם הוא נודע כ"דגל הפילוג" (spalterflagge) נאסרה להצגה עד סוף שנות ה-60 של המאה ה-20.