Results for bride translation from English to Hebrew

you may kiss the bride.
אתה רשאי לנשק את הכלה.

you may now kiss the bride.
אתה רשאי לנשק עכשיו את הכלה.

mary's favorite movie is the princess bride.
הסרט האהוב על מרי הוא "הנסיכה הקסומה".

the bride enters and speaks with the mother and the groom.
הכלה נכנסת ומשוחחת עם האם והחתן.

his operetta, "the bride of song", was brought out there in 1864.
האופרטה שלו, the bride of song הוצגה שם בשנת 1864.

the marriage, however, was not a happy one, and the bride was thought haughty by london society.
הנישואים של בני הזוג לא היו מאושרים, ומריה נחשבה למתנשאת בעיני החברה הלונדונית.

the bride, clearly disturbed by his presence, attempts to silence him, but cannot deny that she still has feelings for him.
הכלה, מוטרדת בבירור מנוכחותו, מנסה להשתיק אותו, אולם אינה יכולה להתכחש שעדיין יש לה רגשות כלפיו.

and i john saw the holy city, new jerusalem, coming down from god out of heaven, prepared as a bride adorned for her husband.
וארא את העיר הקדושה ירושלים החדשה ירדת מאת האלהים מן השמים נכונה ככלה המקשטת לבעלה׃

alexander also made him part of the royal family when he gave him as his bride drypetis, sister to his own second wife stateira, both daughters of darius iii of persia.
אלכסנדר הפך אותו לחלק ממשפחת המלוכה כשהוא חיתן אותו עם כלתו דריפטיס (drypetis), אחותה של אשתו השנייה סטטירה, שתיהן בנותיו של דריווש השלישי שליטה של האימפריה הפרסית.

for as a young man marrieth a virgin, so shall thy sons marry thee: and as the bridegroom rejoiceth over the bride, so shall thy god rejoice over thee.
כי יבעל בחור בתולה יבעלוך בניך ומשוש חתן על כלה ישיש עליך אלהיך׃

with his new bride, olive dame of massachusetts, campbell undertook a fact-finding survey of social conditions in the mountains in 1908-1909.
בשנים 1908-1909 ערך ג'ון יחד עם כלתו הטריה אוליב דאם (olive dame) ממסאצ'וסטס מחקר על התנאים החברתיים בהרים.

father of the bride is a 1991 american comedy film starring steve martin, diane keaton, kimberly williams, george newbern, martin short, b.d.
אבי הכלה (במקור: father of the bride) הוא סרט קומדיה אמריקאי משנת 1991 בבימויו של צ'ארלס שייר ובכיכובם של סטיב מרטין, דיאן קיטון, קימברלי ויליאמס ומרטין שורט.

moreover i will take from them the voice of mirth, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride, the sound of the millstones, and the light of the candle.
והאבדתי מהם קול ששון וקול שמחה קול חתן וקול כלה קול רחים ואור נר׃

she is then the patroness of the young soldiers and of brides.
היא הייתה אלת הנישואין, האמהות והלידה, ופטרוניתן של הנשים הנשואות.