Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they carried water in buckets.
הם נשאו מים בדליים.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's raining buckets outside.
בחוץ גשם זלעפות.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
to prevent the risks of fire, several rooms were filled with hundreds of water buckets.
כדי למנוע סכנת שריפה, מולאו כמה חדרים במאות דליי מים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
some surveys have specific demographic quota buckets (for example, age and gender).
לסקרים מסוימים יש מכסות דמוגרפיות ספציפיות (לדוגמה, גיל ומין).
Last Update: 2005-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
he shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than agag, and his kingdom shall be exalted.
יזל מים מדליו וזרעו במים רבים וירם מאגג מלכו ותנשא מלכתו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the only constructs are buckets (imagine a disk drive of unlimited size) and objects (similar, but not identical to the standard concept of a file).
מערכת זו מכילה רק תאים המדמים כונן דיסקים בגודל בלתי מוגבל ואובייקטים (הדומים, אך לא זהים למושג הסטנדרטי של קובץ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
do you have a bucket of water for me by any chance? i have a flat tire.
יש לך במקרה דלי מים? יש לי פנצ'ר.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: