Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on march 28, 1919 the university of hamburg opened its gates.
הוקמה 1919 על ידי וילהלם שטרן6 בוגרי אוניברסיטת המבורג זכו בפרס נובל.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
on march 28, 2013, the series was renewed for a third season, with production resuming in july 2013.
ב-28 במרץ 2013 הסדרה חודשה לעונה שלישית עם סיום הפקה לקראת יולי 2013.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
on march 28, 1868, he was again in hays as a deputy u.s.
ביום 28 במרץ 1868, הוא היה שוב בהייס, והפעם כסגן מרשל של ארצות האיחוד (כוחות הצפון).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
* vince vaughn (born march 28, 1970) – american actor.
* וינס ווהן (נולד ב-28 במרץ 1970) - שחקן קולנוע אמריקאי.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
====acquisition by dish====on march 28, 2011, south korean telecommunications company sk telecom made a surprise bid to buy blockbuster.
ב- 28 במרץ 2011, ענקית התקשורת הדרום קוריאנית sk telecom, הפתיעה בהצעתה לרכוש את רשת בלוקבסטר, כחלק ממכרז למכירת החברה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
avraham yasky (, april 14, 1927 – march 28, 2014) was an israeli architect.
אברהם יסקי (avraham yaski; 14 באפריל 1927 - 27 במרץ 2014) היה אדריכל ישראלי, חתן פרס ישראל לאדריכלות לשנת 1982.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the fourth million was reached on march 28, 2010 with a postcard traveling from the czech republic to the netherlands.
המיליון הרביעי הגיע ב-28 במרץ 2010, עם גלויה שעברה מהרפובליקה הצ'כית להולנד.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
melchior ndadaye (march 28, 1953 – october 21, 1993) was a burundian intellectual and politician.
מלכיור נדאדיה (melchior ndadaye; 28 במרץ 1953 – 21 באוקטובר 1993) היה נשיאה הראשון של בורונדי שנבחר באופן דמוקרטי.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
morris gave birth to their first child, son elijah, on september 28, 2013.
בספטמבר 2013,ילדה מוריס את בנם הראשון.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
hayley williams, the lead singer from the band paramore, covered a piano version of the song and posted it on her twitter page on march 28, 2010.
* היילי וויליאמס, הסולנית של להקת paramore הכינה גרסת פסנתר לשיר ופרסמה אותה בחשבון הטוויטר שלה ב-28 במרץ 2010.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the three mile island accident was a partial nuclear meltdown that occurred on march 28, 1979, in one of the two three mile island nuclear reactors in dauphin county, pennsylvania, united states.
תאונת אי שלושת המילין היא תאונה גרעינית שהתרחשה ב-28 במרץ 1979 וגרמה להתכת הליבה של כור גרעיני באי שלושת המילין, פנסילבניה, ארצות הברית.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
vincent anthony "vince" vaughn (born march 28, 1970) is an american actor, screenwriter, producer, and activist.
וינס אנתוני וון (באנגלית: vincent anthony vaughn; נולד ב-28 במרץ 1970) הוא שחקן קולנוע, וקומיקאי קנדי-אמריקאי.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the ios 6.1 update released on january 28, 2013 has generated reports of decreased battery life and issues with signal strength.
עדכון גרסה ios 6.1 שוחרר ב-28 בינואר 2013 ובעקבותו הגיעו דיווחים על חיי סוללה ירודים ובעיות עם עוצמת הקליטה והאות.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
since uploading her videos, she has had over 375 million views and over 2 million subscribers on her channel as of april 28, 2013, which has made her the 4th most subscribed musician on youtube.
מ-2009 היא קיבלה מעל 375 מיליון צפיות בקטעי הווידאו שהעלתה לאתר, ורשומים מעל 2 מיליון מנויים לערוץ שלה (נכון למאי 2013); בכך היא מדורגת במקום הרביעי במספר המנויים, מבין המוזיקאים ביוטיוב.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
ruth gavison (hebrew: רות גביזון) (born march 28, 1945, jerusalem) is an israeli law professor at the hebrew university in jerusalem.
רות גביזון (נולדה ב-28 במרץ 1945) היא פרופסור למשפטים (פילוסופיה של המשפט ומשפט חוקתי) באוניברסיטה העברית בירושלים, מראשוני האגודה לזכויות האזרח ונשיאתה לשעבר, מייסדת ונשיאת מרכז מציל"ה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
edward mandell house (july 26, 1858 – march 28, 1938) was a powerful american diplomat, politician, and presidential advisor, commonly known by the courtesy title colonel house, although he had no military experience.
אדוארד מנדל האוס (באנגלית: edward mandell house; 26 ביולי 1858 - 28 במרץ 1938), היה פוליטיקאי ודיפלומט אמריקאי, יועצו הקרוב ביותר של נשיא ארצות הברית וודרו וילסון.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
humphrey marshall (january 13, 1812 – march 28, 1872) was a four-term antebellum united states congressman and a brigadier general in the confederate states army and a confederate congressman during the american civil war.
המפרי מרשל (באנגלית: humphrey marshall; 13 בינואר 1812 - 28 במרץ 1872) היה חבר הקונגרס האמריקאי במשך ארבע קדנציות לפני פרוץ מלחמת האזרחים, ובריגדיר גנרל בצבא הקונפדרציה וחבר הקונגרס של הקונפדרציה במהלכה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
dwight david "ike" eisenhower (pronounced , ; born david dwight eisenhower; october 14, 1890 – march 28, 1969) was the 34th president of the united states from 1953 until 1961.
דוַוייט דייוויד אַייזֶנהַאוּאֶר (באנגלית: dwight david eisenhower; 14 באוקטובר 1890 - 28 במרץ 1969), הידוע גם בכינוי אייק, היה נשיאה ה-34 של ארצות הברית, משנת 1953 ועד לשנת 1961.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.