Results for calibration translation from English to Hebrew

calibration
כיול

calibration success
הכיול עבר בהצלחה

a monitor calibration tool
name

performing optimum power calibration
מבצע כיוון עצמה מיטבי

optimum power calibration failed.
כיול יכולת עצמה מירבית (power calibration) נכשל

automatic pantone¨ color calibration
כיול צבע pantone אוטומטי

restored all calibration values for joystick device %1.
שוחזרו כל ערכי הכיול עבור התקן הג' ויסטיק% 1. name of translators

could not get calibration values for joystick device %1: %2
לא יכול לקבל את ערך הכיול עבור התקן הג' ויסטיק% 1:% 2

could not apply calibration values for joystick device %1: %2
לא יכול ליישם את ערכי הכיול עבור התקן הג' ויסטיק% 1:% 2

when a barometer is supplied with a nonlinear calibration so as to indicate altitude, the instrument is called a pressure altimeter or barometric altimeter.
כאשר ברומטר מכוייל לא לינארית, המכשיר נקרא מד גובה על בסיס לחץ או מד גובה ברומטרי.

calibration is about to check the precision. please move all axes to their center position and then do not touch the joystick anymore. click ok to start the calibration.
תהליך הכיול עומד לבדוק את הדיוק. הזז את כל הצירים למרכז ואל תיגע בג' ויסטיק יותר. לחץ אישור כדי להתחיל בכיול.

for non-flow sensors, the control logic shall provide support for the use of a calibration offset such that the raw measured value is added to the (+/-) offset to create a calibration value to be used by the control logic and reported to the operator workstation (ows).
במקרה שלרגשי היעדר זרימה (non-flow), לוגיקת הבקרה תגדיר היסט כיול שמתווסף אל ערך המדידה הגולמי או מוחסר ממנו (+/-) כדי ליצור ערך מכויל שישמש את הבקרה וידווח לעמדת העבודה של המפעיל (|ows - operator workstation).