Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and haran died before his father terah in the land of his nativity, in ur of the chaldees.
וימת הרן על פני תרח אביו בארץ מולדתו באור כשדים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said unto him, i am the lord that brought thee out of ur of the chaldees, to give thee this land to inherit it.
ויאמר אליו אני יהוה אשר הוצאתיך מאור כשדים לתת לך את הארץ הזאת לרשתה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and all the army of the chaldees, that were with the captain of the guard, brake down the walls of jerusalem round about.
ואת חומת ירושלם סביב נתצו כל חיל כשדים אשר רב טבחים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the army of the chaldees pursued after the king, and overtook him in the plains of jericho: and all his army were scattered from him.
וירדפו חיל כשדים אחר המלך וישגו אתו בערבות ירחו וכל חילו נפצו מעליו׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and babylon, the glory of kingdoms, the beauty of the chaldees' excellency, shall be as when god overthrew sodom and gomorrah.
והיתה בבל צבי ממלכות תפארת גאון כשדים כמהפכת אלהים את סדם ואת עמרה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and all the people, both small and great, and the captains of the armies, arose, and came to egypt: for they were afraid of the chaldees.
ויקמו כל העם מקטן ועד גדול ושרי החילים ויבאו מצרים כי יראו מפני כשדים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the pillars of brass that were in the house of the lord, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the lord, did the chaldees break in pieces, and carried the brass of them to babylon.
ואת עמודי הנחשת אשר בית יהוה ואת המכנות ואת ים הנחשת אשר בבית יהוה שברו כשדים וישאו את נחשתם בבלה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and gedaliah sware to them, and to their men, and said unto them, fear not to be the servants of the chaldees: dwell in the land, and serve the king of babylon; and it shall be well with you.
וישבע להם גדליהו ולאנשיהם ויאמר להם אל תיראו מעבדי הכשדים שבו בארץ ועבדו את מלך בבל ויטב לכם׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: