Results for collaborating translation from English to Hebrew

collaborating with her is always a pleasure!
שיתוף פעולה איתה הוא תמיד תענוג!".

in early 1997, paul van dyk began collaborating with u.s. music producer bt.
בתחילת 1997 ואן דייק החל לשתף פעולה עם התקליטן והמפיק האמריקאי, bt.

===machina===in 2005, lecompt began collaborating with future leaders of the world lead singer phil tayler.
===machina===בשנת 2005 חבר לקומפט ביחד עם פיל טיילר ללהקה future leaders of the world.

the next year, he started collaborating with the newspaper "la stampa", then edited by author curzio malaparte.
בשנה שלאחר מכן הוא התחיל בשיתוף פעולה עם העיתון לה סטמפה אותו ערך אז הסופר קורציו מאלאפארטה (curzio malaparte).

they also used the pseudonyms lawrence o'donnell and c. h. liddell, as well as collaborating under their own names.
הם גם השתמשו בשמות הבדויים "לורנס או'דונל" (lawrence o'donnell) ו"ס.

the members met while collaborating on original and classic plays through basement arts, the university's student-run theater organization.
הם נפגשו כששיתפו פעולה ועבדו יחד על מחזות מקוריים בארגון תאטרון שתלמידים מריצים (basement arts).

the court found insufficient evidence on six counts of the indictment and convicted her on three: murder of 80 people, abetting the murder of 102 children, and collaborating in the murder of 1000.
לאחר עיכוב של מספר שנים, בית המשפט הרשיע אותה בשלושה סעיפים: רצח של 80 אנשים, סיוע לרצח של 102 ילדים ושיתוף פעולה ברצח של 1000 איש.

over the course of that period, swift composed over 250 songs solely or collaborating with other songwriters, mostly with liz rose or robert ellis orrall, and refused to hand them away to already established acts with intentions of someday singing them herself.
במהלך תקופה זו, היא יצרה מעל 250 שירים באופן עצמאי או בשיתוף פעולה עם כותבים אחרים, בעיקר עם ליז רוז ורוברט אליס אורל, אך סירבה למסור אותם לאמנים פעילים מתוך כוונה לשיר אותם בעצמה יום אחד.

in 1948, he met lucie olbrechts-tyteca, who had also attended the université libre de bruxelles, and began collaborating on a project that would eventually establish ancient rhetoric as the foundation for a logic of value judgments.
ב-1948 הוא פגש בלוסי אולברכטס-טיטקה (lucie olbrechts-tyteca), שלמדה אף היא באוניברסיטה החופשית של בריסל, והחל לעבוד בשיתוף עמה על פרויקט שעתיד היה לכונן את הרטוריקה של העולם העתיק כבסיס עבור לוגיקה של שיפוטים ערכיים.

robert c. hunter (born june 23, 1941) is an american lyricist, singer-songwriter, translator, and poet, best known for his work with the grateful dead and for collaborating with singer-songwriter bob dylan.
רוברט האנטר (נולד ב-23 ביוני 1941) הוא משורר וזמר אמריקאי, הידוע בעיקר בשל הקשר שלו עם ג'רי גרסיה והגרייטפול דד.