From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the single was commercially successful worldwide.
לשיר הייתה הצלחה מסחרית גדולה ברחבי העולם.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it is grown commercially for sugar production.
הוא מגודל באופן חקלאי לצורך הפקת סוכר לבן.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it's forbidden to use this information commercially.
אסור להשתמש במידע זה למטרות מסחריות.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
his prototype system worked although it did not succeed commercially.
הוא בנה מערכת אב-טיפוס שפעלה למעשה, אך לא הצליחה מבחינה מסחרית.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it was the first commercially significant find of oil in the middle east.
הייתה זו תגלית הנפט בכמות מסחרית הראשונה במזרח התיכון.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
krill is fished commercially in the southern ocean and in the waters around japan.
דיג מסחרי של הקריל מתבצע באוקיינוס הדרומי ובשטחים הימיים הסובבים את יפן.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it received praise from critics but was less commercially successful, although it still went gold.
הוא הצליח פחות מקודמו אך עדיין הגיע למעמד אלבום זהב.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
although not able to duplicate the success of its predecessor, the ballad was able to perform well commercially.
למרות שהסינגל לא הצליח לשכפל את ההצלחה של קודמו, הוא הצליחה מסחרית.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
===europe and oceania==="red" was also commercially successful outside the united states.
"red" היה הצלחה מסחרית גם מחוץ לארצות הברית.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
weill himself strove to find a new way of creating an american opera that would be both commercially and artistically successful.
וייל עצמו שאף למצוא דרך חדשה ליצירת אופרה אמריקאית, שתנחל הצלחה מסחרית ואמנותית גם יחד.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
" commercially available performing editions of telemann's music, as well as other baroque composers.
" commercially available performing editions of telemann's music, as well as other baroque composers.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
although critics did not favour the band's early output, the first two albums were commercially successful in europe.
למרות שהביקורות לא אהדו את היצירה המוקדמת של טוק טוק, שני האלבומים הראשונים היו מוצלחים מסחרית מאוד בארצות אירופה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
however, damage to the computer's reputation had already been done and it failed to do well commercially as a direct result.
לעומת זאת, הנזק למוניטין המחשב כבר נעשה ואחת הסיבות העיקריות היא כישלון מבחינה מסחרית.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the first commercially available phone running android was the htc dream (also known as the t-mobile g1).
מכשיר האנדרואיד הראשון ששווק באופן מסחרי היה t-mobile g1 (נקרא גם htc dream).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
as the commercially popular light water reactor nuclear power station uses enriched uranium fuel, it follows that states must be able either to enrich uranium or purchase it on an international market.
כיוון שלצורך הפעלת כור גרעיני ליצור חשמל, עם קירור מים, יש צורך בדלק אורניום מועשר, המדינות שבשטחן כורים אלה חייבות להעשיר אורניום או לרכוש אורניום מועשר בשוק הבינלאומי.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the song submitted into the contest cannot have previously been released commercially and must last between 2 minutes 45 seconds and 3 minutes (as of 2013 onwards).
השיר הנשלח לתחרות לא יכול להיות שיר שפורסם ויצא לאור באופן מסחרי, וחייב להימשך בין 2 דקות ו-45 שניות ל-3 דקות (משנת 2013 ואילך).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
firstly, you will hear about, use and influence the development of new-to-the-world products before they are commercially introduced.
ראשית, אתה תשמע על, תשתמש ותשפיע על פיתוח של מוצרים חדשים לפני שיוצגו בשוק.
Last Update: 2005-07-19
Usage Frequency: 1
Quality:
the brazil nut (bertholletia excelsa) is a south american tree in the family lecythidaceae, and also the name of the tree's commercially harvested edible seed.
אגוז ברזילאי (שם מדעי: "bertholletia excelsa") הוא מין של עץ דרום אמריקאי יחיד בסוגו ממשפחת הלציתידיים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
emi then sued the band, claiming that "spirit of eden" was not "commercially satisfactory", but the case was thrown out of court.
לאחר חודשים רבים של ניסיון, הלהקה הצליחה להשתחרר מהחוזה וכתוצאה מכך נתבעה על ידי emi שהאלבום spirit of eden לא היה מסחרי מספיק, וגרם להם להפסדים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
david copperfield (born david seth kotkin; september 16, 1956) is an american illusionist, and has been described by forbes as the most commercially successful magician in history.
דייוויד קופרפילד (באנגלית: david copperfield; נולד כדייוויד סת' קוטקין ב-16 בספטמבר 1956) הוא קוסם ולהטוטן אמריקאי-יהודי, הנחשב לאחד הקוסמים המצליחים בעולם.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: