Results for concerto translation from English to Hebrew

concerto
קונצ'רטו

"concerto grosso".
"concerto grosso".

le concerto pour neuf instruments, op.
le concerto pour neuf instruments, op.

it's very hard to play vivaldi's bassoon concerto on the saxophone.
קשה מאד לנגן את הקונצרט לבָּסוֹן של ויוואלדי על סקסופון.

however, later on, an authentic recording by lipatti of the chopin concerto was found.
עם זאת, במועד מאוחר יותר נמצאה הקלטה אותנטית של ליפאטי לקונצ'רטו של שופן.

for example, witold lutosławski wrote his piano concerto for zimerman, who later recorded it.
לדוגמה, ויטולד לוטוסלבסקי כתב את הקונצ'רטו שלו לפסנתר בשביל צימרמן, שאף הקליט אותו בהמשך.

he began performing at the age of five and made his debut at age 10, playing beethoven's violin concerto.
הוא החל לנגן בגיל חמש והופעתו הראשונה לפני קהל הייתה בנגינת הקונצ'רטו לכינור (בטהובן) בגיל 10.

her commercial recordings include the lindberg concerto, as part of her recording contract with sony classical, which she signed in 2007.
violin concerto היא הקליטה את הקונצ'רטו של לינדברג לחברת סוני קלאסיקל, במסגרת חוזה שחתמה עם החברה בשנת 2007.

in his early years he worked with twelve-tone technique, for example in his first symphony and violin concerto of 1947.
בשנותיו הראשונות כמלחין עבד בשיטת שנים-עשר הטונים, למשל בסימפוניה הראשונה שלו ובקונצ'רטו לכינור משנת 1947.

his subsequent development of the form of the chorale concerto, particularly the polychoral variety, resulted directly from his familiarity with the music of such venetians as giovanni gabrieli.
הפיתוח שלו בהמשך של צורת הקונצ'רטו הכוראלי, בייחוד בגרסה הפוליכוראלית, נבע ישירות מהיכרותו עם המוזיקה של מלחינים ונציאניים כמו ג'ובאני גבריאלי.

belinfante appeared as soloist with the orchestra in the 1958-59 season, performing the haydn cello concerto in c-major, hob.
בלינפנט הופיעה כסולנית עם התזמורת בעונת 1958-59, בביצוע הקונצ'רטו לצ'לו של היידן ב-c-מג'ור, hob.

the concerto is constructed so that it can be performed in one of three ways, with either piano part alone with reduced orchestra, or with both piano parts and the two reduced orchestras combined into a full orchestra.
הקונצ'רטו בנוי כך, שאפשר לבצע אותו באחת משלוש דרכים - בכל אחד משני תפקידי הפסנתר בנפרד עם תזמורת מוקטנת או בשני תפקידי הפסנתר עם שתי תזמורות מוקטנות משולבות לתזמורת אחת מלאה.

his last public performance, on january 30, 1960, was at florida state university, conducting the university orchestra in a performance of beethoven's piano concerto no.
הופעתו הפומבית האחרונה, ב-30 בינואר 1960 התקיימה באוניברסיטת מדינת פלורידה, שם ניצח על תזמורת האוניברסיטה בביצוע הקונצ'רטו הרביעי לפסנתר של בטהובן.

during his career, he composed about two hundred lieder, as well as cantatas, a viola concerto (performed as early as 1779) and piano music.
במהלך הקריירה שלו חיבר כמאתיים לידר וגם קנטטות, קונצ'רטו לוויולה (שבוצע כבר ב-1779) ומוזיקה לפסנתר.

==works==* "extemporale" for piano (1946)* "capriccio for piano"* "lob der torheit" (burlesque cantata by johann wolfgang von goethe), for solo, choir and large orchestra (1947)* "enchiridion i" for piano (1949)* "märchensuite" for orchestra (1950)* "alagoana (caprichos brasileiros)" ballet suite (1950)* "rheinische kirmestänze" (1950, rearranged in 1962 for 13 wind instruments)* "concert for violin and orchestra" (1950)* sonata for solo violin (1951)* symphony in one movement (1951, revised 1953)* "enchiridion ii" for piano (1951)* concerto for oboe and chamber orchestra (1952)* "des menschen unterhaltsprozeß gegen gott" (lit.
*"extemporale" for piano (1946)*"capriccio for piano"*"lob der torheit" (burlesque cantata from johann wolfgang von goethe, for solo, choir and large orchestra (1947)*"enchidrion i" for piano (1949)*"alagoana (caprichos brasileiros)" ballet suite (1950)*"concert for violin and orchestra" (1950)*sonata for solo violin (1951)*symphony in one movement (1951, revised 1953)*"enchidrion ii" for piano (1951)*concerto for oboe and chamber orchestra (1952)*"des menschen unterhaltsprozeß gegen gott" (lit.