Results for conducted translation from English to Hebrew

from 1970, he conducted the dno frequently.
משנת 1970 הופיע תכופות עם האופרה ההולנדית.

excavations were conducted between 1884 and 1930.
החפירות נערכו בין 1884 ו-1930.

richard strauss conducted the orchestra in 1912.
ריכרד שטראוס ניצח על התזמורת בשנת 1912.

at the coc, he had conducted more than 60 operas.
הוא ניצח על יותר מ-60 אופרות בלהקת האופרה הקנדית.

space launches were to be conducted by ardc and sac.
שיגורים לחלל היו צריכים להעשות על ידי sac וardc יחד.

from 1917 to 1922, he conducted the san antonio symphony.
משנת 1917 עד 1922 ניצח על התזמורת הסימפונית של סן אנטוניו.

felix mendelssohn also conducted symphonic concerts for a year.
פליקס מנדלסון ניצח גם הוא על קונצרטים סימפוניים במשך שנה.

brazil has conducted a periodical population census since 1872.
==מפקד אוכלוסין==ברזיל עורכת מפקד אוכלוסין תקופתי מאז 1872.

during film production, his compositions are conducted by nicholas dodd.
במהלך הפקת הסרטים, מבצע את המוזיקה שלו ניקולאס דוד.

the police conducted a search at tom smith's house.
המשטרה ערכה חיפוש בבית של תום סמית.

during world war ii, he conducted research in rocketry there.
במהלך מלחמת העולם השנייה הוא ערך מחקר בטילים.

"in january 1914 walter conducted his first concert in moscow.
בינואר של השנה הבאה ניצח ולטר על הקונצרט הראשון שלו במוסקבה.

9, conducted by klemperer, who was now honorary president of the orchestra.
בקונצרט בוצעה הסימפוניה התשיעית של בטהובן בניצוח קלמפרר, שהיה עכשיו נשיא כבוד של התזמורת.

from 1990 until his death, he conducted the new japan philharmonic in tokyo.
משנת 1990 עד מותו ניצח על התזמורת הפילהרמונית החדשה של יפן בטוקיו.

a total of 130 x-7 flights were conducted from april 1951 to july 1960.
סך הכל בוצעו 130 טיסות של הx-7 בין אפריל 1951 ליולי 1960.

he has guest-conducted that orchestra, and many others, all over the world.
הוא הופיע כמנצח אורח עם תזמורת זו ועם רבות אחרות ברחבי העולם.

since 1975, he has conducted and popularised many of his father's lesser-known works.
מאז 1975 ניצח על רבות מן היצירות המוכרות פחות של אביו והגביר את הפופולריות שלו.

* world premiere (complete): december 13, 1895, berlin, conducted by the composer.
* ביצוע בכורה עולמי (מלא): 13 בדצמבר 1895, ברלין, בניצוח המלחין.

teaching and research is conducted within social sciences, humanities, medicine, natural sciences, engineering and teacher education.
נושאי הלימוד באוניברסיטה הם מדעי החברה, מדעי הרוח, רפואה, מדעי הטבע, הנדסה והדרכת מורים.

==foreign relations==initially, the foreign office of the united kingdom conducted the foreign relations of the dominions.
בתחילה, היה זה משרד החוץ של הממלכה המאוחדת אשר היה אחראי ליחסי החוץ של הדומיניונים.