Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
holtom was a graduate of the royal college of art and had been a conscientious objector in world war ii.
הולטום הוא בוגר של האקדמיה המלכותית לאמנויות (royal college of art) והיה סרבן מלחמה מטעמי מצפון במלחמת העולם השנייה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
in the early years of the second world war, his father was a conscientious objector who drove an ambulance during the blitz.
בשנים הראשונות של מלחמת העולם השנייה, סירב אביו להתגייס לצבא מטעמי מצפון ושירת כנהג אמבולנס בתקופת הבליץ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
you're playing at being a conscientious objector, but mark my words: when all is said and done, you'll join the army like everyone else.
אתה משחק אותה סרבן מצפון, אבל מילה שלי - בסוף אתה תשרת בצה"ל כמו כולם.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
reviewing "the issue at hand", algis budrys described "atheling" as "aciduous, assertive, categorical, conscientious and occasionally idiosyncratic.
reviewing "the issue at hand", algis budrys described "atheling" as "aciduous, assertive, categorical, conscientious and occasionally idiosyncratic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting