From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s57: use appropriate containment to avoid environmental contamination
please take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
the suspected cause of the contamination were measures taken to protect the spacecraft prior to the landfall of hurricane andrew which struck the coast of florida on august 24.
הגורם החשוד בזיהום הגשושית היו מדידות שבוצעו על הגשושית על מנת להגן עליה מפני התקרבותו ליבשה של ההוריקן אנדרו שתקף את חופי פלורידה ב-24 באוגוסט.
the possible confounding effects of contamination of parent and daughter isotopes have to be considered, as do the effects of any loss or gain of such isotopes since the sample was created.
ההשפעות המבלבלות של זיהום התחלתי של איזוטופי אב ובת חייבות להילקח בחשבון, כמו גם ההשפעות של אובדן או השגת איזוטופים אלו מאז שהדגימה נוצרה.
• upholstery, cloth and floor mats can be cleaned by brushing and using vacuum cleaner or with soapy warm water depending on the level of contamination.
• ניתן לנקות את הריפוד, הבדים, קוהשטיחונים על-ידי הברשה ושאיבה באמצעות שואב אבק או עם סבון ומים חמים בהתאם לרמת הלכלוך
soil contamination or soil pollution is caused by the presence of xenobiotic (human-made) chemicals or other alteration in the natural soil environment.
זיהום קרקע נגרם על ידי הנוכחות של כימיקלים קסנוביוטיים (מעשה ידי אדם) או שינוי אחר בסביבת הקרקע הטבעית.
==typical contact angles==contact angles are extremely sensitive to contamination; values reproducible to better than a few degrees are generally only obtained under laboratory conditions with purified liquids and very clean solid surfaces.
== מדידה וחישוב של זווית מגע ==זוויות מגע רגישות במיוחד לזיהומים מכל סוג, ערכים לשחזור טובים יותר מאשר כמה מעלות מתקבלים בדרך כלל רק בתנאי מעבדה עם נוזלים מזוקקים ומשטחים מאוד נקיים ללא שום זיהום.
