From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
application corrected
תיקון באמצעות התוכנית
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
corrected colors:
תמונה מעובדת:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i politely corrected her.
אני תיקנתי אותה בנימוס.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
corrected error in sector %1
שגיאה ניתנת לתיקון בסקטור% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this has been corrected in php 4.3.
session.entropy_length session.entropy_length specifies the number of bytes which will be read from the file specified above.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
this, augmented by weekly injections of ada, corrected her deficiency.
פעולה זו, בתוספת זריקות שבועיות של ada, עזר לה להחלים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a servant will not be corrected by words: for though he understand he will not answer.
בדברים לא יוסר עבד כי יבין ואין מענה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he corrected his estimated ratio to 1/169,282 in the third edition of the "principia".
בעקבות כך הוא שינה את התוצאה והשיג יחס של 1/169,282, ופרסם זאת במהדורה השלישית של "פרינקיפיה".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the dog has never worked as a sheepdog even though the 1963 standard was published under the name atlas sheepdog; this was corrected in 1969.
הכלב מעולם לא היה כלב צאן, למרות שפורסם תחת השם כלב צאן הרי האטלס ב-1963, ולכן תוקן השם בשנת 1969.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
gauss brought the work of his predecessors together with his own original work into a systematic framework, filled in gaps, corrected unsound proofs, and extended the subject in numerous ways.
גאוס הביא את עבודת קודמיו יחד עם עבודתו שלו בצורה מאורגנת, הכליל טענות, מילא את הפערים הלוגיים בהוכחות לא מושלמות של קודמיו, תיקן הוכחות רעועות, והרחיב את התחום בדרכים מספריות.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the manuscript arrived in new york in april; he corrected the final proof in paris in august 1926, and scribner's published the novel in october.
טיוטה של הרומן הגיעה לניו יורק באפריל 1926, והמינגוויי סיים את התיקונים האחרונים בכתב היד בפריז באוגוסט של אותה השנה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the father of spirits, and live?
ועוד אם אבות בשרנו היו מיסרים אתנו ונירא מהם אף כי נכנע לפני אבי הרוחות ונחיה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
date & time this control module can be used to set the system date and time. as these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the system settings as root. if you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
תאריך ושעה במודול בקרה זה ניתן לעשות שימוש על מנת להגדיר את התאריך והשעה של המערכת. מכיוון שהגדרות אלה לא משפיעות רק עליך בתור משתמש, אלא על המערכת כולה, באפשרותך לשנות הגדרות אלה רק אם הגדרות המערכת מופעל כמשתמש root. אם אין לך את הססמה של המשתמש root, אך אתה סבור כי יש לתקן את השעה של המערכת, צור קשר עם מנהל המערכת שלך.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting