Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ctrl
ctrl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl+b
ctrl+b
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl+shift+f
ctrl+shift+f
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activated by ctrl+l.
@ info: tooltip
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enable access key activation with ctrl key
אפשר הפעלת אפשרויות נגישות באמצעות המקש ctrl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
allow the output to be suspended by pressing ctrl+s
אפשר הפסקת פלט על ידי לחיצה על control+s
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
enable flow control using ctrl+s, ctrl+q
אפשר בקרת זרימה על ידי שימוש ב־ control+s, control+q
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
press ctrl+esc to show the applications running in your current session.
הקש על ctrl+esc כדי להציג את היישומים הפועלים בהפעלה הנוכחית שלך.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl+f1 to ctrl+f8 can be used to switch virtual desktops.
ניתן להשתמש ב־ ctrl+f1 עד ctrl+f8 כדי לעבור בין שולחנות עבודה.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ctrl+alt+esc can be used to kill an application that has stopped responding.
ניתן להשתמש ב־ ctrl+alt+esc כדי לחסל יישום שהפסיק להגיב.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
output has been suspended by pressing ctrl+s. press ctrl+q to resume.
הפלט הופסק על ידי לחיצה על ctrl+s. אנא לחץ על ctrl+q בכדי להמשיך את הפלט.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a modifier key (e. g. shift or ctrl) has changed its state and is now active
מקש משנה מצב (למשל shift או control) שינה את מצבו וכרגע פעילname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... that you can insert greek letters very easily by typing the corresponding latin letter and pressing ctrl-g afterwards?
שבאפשרותך להוסיף בקלות אותיות יווניות על ידי הקלדת האות הלטינית המקבילה והקשה על ctrl- g לאחר מכן?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
always on top ctrl-a
תמיד למעלה ctrl-a
Last Update: 2009-12-08
Usage Frequency: 1
Quality: