Results for dependency translation from English to Hebrew

dependency
תלות

drug dependency
תלות גופנית

dependency check
בדיקת תלויות

dependency on alcohol
alkoholist

it is a type of phrase structure grammar, as opposed to a dependency grammar.
השם האנגלי של התאוריה הואlexical-functional grammar, ולכן השם הרווח לתאוריה הינו lfg.

%1 plugin has been automatically checked because of the dependency of %2 plugin
התוסף% 1 סומן באופן אוטומטי בעקבות התלות של התוסף% 2

from 1749 until 1884, british honduras was governed as a dependency of the british colony of jamaica.
מ-1749 ועד 1884 נשלטה בליז כטרוטורית חסות של הקולוניה הבריטית בג'מייקה.

the islands are, unlike the norwegian antarctic territory, a part of the kingdom of norway and not a dependency.
בשנת 1925 החליטה נורבגיה להפוך את האיים לחלק מממלכתה במקום להשאירו אזור לא עצמאי.

greenpeace maintained its own antarctic station in the ross dependency called world park base from 1987 to 1992, which was on ross island.
ארגון גרינפיס הפעיל בשטח החסות, על האי רוס, תחנה שנקראה בסיס וורלד פארק בין השנים 1987 - 1992.

the peninsula projects into the ross sea between sulzberger bay and the northeast corner of the ross ice shelf, and forms part of the ross dependency.
חצי האי בולט אל תוך ים רוס בין מפרץ זולצברגר והפינה הצפון-מזרחית של מדף הקרח רוס, ומהווה חלק משטח חסות רוס.

when the two kingdoms of denmark and norway were separated by the treaty of kiel in 1814 following the napoleonic wars, denmark kept iceland as a dependency.
לאחר הפרדותן של ממלכות דנמרק ונורבגיה בחוזה קיל בשנת 1814, בעקבות המלחמות הנפוליאוניות, שמרה דנמרק על איסלנד כשטח חסות.

ross island, balleny islands and the small scott island also form part of the dependency, as does the ice-covered roosevelt island.
שטח החסות כולל בשטחו את אדמת ויקטוריה ומרבית מדף הקרח רוס, וכן את האי רוס, האי סקוט, האי רוזוולט ואיי באלני.

compared to monostable multivibrators, the timing has no dependency on component values, however it requires external clock and the timing accuracy is limited by a granularity of this clock.
בהשוואה לרבי-רטט חד-יציבים, לתזמון אין תלות בערכי הרכיבים, אך דורש שעון חיצוני, ודיוק התזמון מוגבל על ידי גרגריות השעון.

the coat of arms of the british antarctic territory was first granted in 1952, when the territory was still a dependency of the falkland islands (along with south georgia and the south sandwich islands).
סמל הטריטוריה הבריטית באנטארקטיקה הוענק לטריטוריה בשנת 1952 עת הייתה שטח חסות של איי פוקלנד (יחד עם איי דרום ג'ורג'יה ואיי דרום סנדוויץ').

dependencies
תלות