Results for deportation translation from English to Hebrew

he was involved in the deportation of the hungarian jews in 1944.
ויסליצני היה עוזרו הבכיר של אייכמן בהשמדת יהודי הונגריה.

unlike the june deportation in 1941, the families deported in 1949 were not separated.
בניגוד למבצע גירוש של יוני 1941 המשפחות לא הופרדו וכול חברי המשפחה הובאו לאותו מקום הגליה.

a new german order demanded that 20,000 jewish children be handed over for deportation.
פקודה גרמנית חדשה דרשה כי 20,000 ילדים יהודים יימסרו לגירוש.

in june 1987, the house of commons passed legislation that allowed for the prosecution of foreign war crimes in canadian courts and the deportation of naturalized war criminals.
ביוני 1987, בית הנבחרים העביר חקיקה שאפשרה העמדה לדין של פושעי מלחמה זרים בבתי משפט קנדיים וגירוש של פושעי מלחמה שהתאזרחו במדינה.

in 1469, the deportation order was canceled by frederick the third, who was known for his good relationship with the jews and was even referred to at times as the "king of the jews".
בשנת 1469 בוטל צו הגירוש על ידי הקיסר פרידריך השלישי, שנודע ביחסו הטוב ליהודים ואף כונה "מלך היהודים", עם התרתו ליהודים לשוב ולהתיישב בכל ערי שטיריה וקרינתיה.

the nadir of the jewish community in austria arrived during the period of the regime of leopold the first, a period in which jews were persecuted frequently and were deported from different areas, including a deportation from vienna in 1670, but gradually returned after several years.
שיא השפל של יהודי אוסטריה הגיע בתקופת שלטונו של ליאופולד הראשון, תקופה שבה נרדפו באופן תדיר וגורשו מאזורים שונים, ובהם ב 1670 אף גירוש מוינה, אך שבו לעיר בהדרגה לאחר מספר שנים.

georg ferdinand duckwitz (september 29, 1904, bremen – february 16, 1973) was an attache for nazi germany who warned the danish jews about their intended deportation during the german second world war occupation of denmark in 1943 and arranged for their reception in sweden.
גאורג פרדיננד דוקוויץ (בגרמנית: georg ferdinand duckwitz, 29 בספטמבר 1904, ברמן - 16 בפברואר 1973) היה דיפלומט גרמני בשגרירות ארצו בדנמרק אשר העביר לידידיו הדנים את הידיעה על הגירוש הצפוי של יהודי דנמרק, ובכך איפשר את הברחתם לשבדיה הנייטראלית של 95% מיהודי דנמרק והצלתם מהשמדה.