Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bad file descriptor
מתאר קובץ פגום
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid socket descriptor
מזהה שקע לא תקףqnativesocketengine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
modifying iso9660 volume descriptor
משנה מזהה כרך iso9660
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cut volume descriptor in the joliet tree
גזור את תיאור התקליטור בעץ מערכת הקבצים joliet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the following options expect a file descriptor that is obtained by using the fopen() function:
האפשרויות הבאות מצפות ל file descriptor שהושג תוך שימוש בפונקציית fopen():
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dio_open() opens a file and returns a new file descriptor for it, or false if any error occurred.
dio_open() opens a file and returns a new file descriptor for it, or -1 if any error occurred.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
as discussed earlier in this chapter (see the description of the zend module descriptor block), there are module, and request startup and shutdown events.
the global startup functions are called once when php starts up; similarly, the global shutdown functions are called once when php shuts down.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the joliet extensions (which are needed for long filenames on windows systems) restrict the length of the volume descriptor (the name of the filesystem) to %1 characters. the selected descriptor '%2 'is longer than that. do you want it to be cut or do you want to go back and change it manually?
הרחבות מערכת הקבצים joliet (אשר נחוצה לשמות קבצים ארוכים במערכות הפעלה חלונות) מגביל את אורך תיאור התקליטור (שם התקליטור) ל -% 1 תווים. התיאור שנבחר '% 2' ארוך יותר מזה. האם אתה רוצה שהאורך יגזר או שאתה רוצה לחזור אחורה ולשנות את השם בצורה ידנית?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: