Results for detached translation from English to Hebrew

detached retina
hafradat rishtit

here is the preview (if it is not detached)
הנה התצוגה (אם לא מנותק)

a small number of detached cells can then be used to seed a new culture.
כמות קטנה של תאים שנותקו יכולים לשמש כגרעין לתרבית חדשה.

he served as the commander of the detached first brigade during the boshin war.
שירת כמפקד החטיבה הראשונה במהלך מלחמת בושין.

bousquet was detached to the presidency of the council to head the technical service in charge of the reconstruction of the flooded southern regions.
הוא עבר לתפקיד ראש השירות הטכני, האחראי על השיקום של אזורים מוצפים בדרום המדינה.

depending on the flow conditions, an oblique shock can either be attached to the flow or detached from the flow in the form of a bow shock.
עבור זרימה חד ממדית, גלי הלם יכולים להיווצר כאשר סדרה של גלי התכנסות מתנגשים, או כאשר קרום המפריד בין שני אזורי לחץ שונים הוסר לפתע.

during the early years of settlement the naval defence of australia was provided by detached royal navy units of the east indies station, based in sydney.
במהלך השנים הראשונות של ההתיישבות, ההגנה הימית על אוסטרליה הוטלה על יחידות של הצי המלכותי הבריטי שקבעו את בסיסם בסידני.

he suggests that there is no me without things and things are nothing without me: "i" (human being) can not be detached from "my circumstance" (world).
הוא הציע שאין כל "אני" בלעדי דברים ואין כל דברים בלעדי "אני", אני (בן האדם) לא יכול להיות נפרד מהנסיבות שלי (העולם).