From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and they shall come thither, and they shall take away all the detestable things thereof and all the abominations thereof from thence.
ובאו שמה והסירו את כל שקוציה ואת כל תועבתיה ממנה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
but as for them whose heart walketh after the heart of their detestable things and their abominations, i will recompense their way upon their own heads, saith the lord god.
ואל לב שקוציהם ותועבותיהם לבם הלך דרכם בראשם נתתי נאם אדני יהוה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and first i will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.
ושלמתי ראשונה משנה עונם וחטאתם על חללם את ארצי בנבלת שקוציהם ותועבותיהם מלאו את נחלתי׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
as for the beauty of his ornament, he set it in majesty: but they made the images of their abominations and of their detestable things therein: therefore have i set it far from them.
וצבי עדיו לגאון שמהו וצלמי תועבתם שקוציהם עשו בו על כן נתתיו להם לנדה׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
neither shall they defile themselves any more with their idols, nor with their detestable things, nor with any of their transgressions: but i will save them out of all their dwellingplaces, wherein they have sinned, and will cleanse them: so shall they be my people, and i will be their god.
ולא יטמאו עוד בגלוליהם ובשקוציהם ובכל פשעיהם והושעתי אתם מכל מושבתיהם אשר חטאו בהם וטהרתי אותם והיו לי לעם ואני אהיה להם לאלהים׃
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: