Results for dialect translation from English to Hebrew

dialect
ניב

a language is a dialect with an army and navy.
שפה היא דיאלקט עם צבא ועם צי.

in sri lanka, the standard is based on the dialect of jaffna.
כמו כן היא רשמית יחד עם שפות אחרות גם בסרי לנקה ובסינגפור.

===authorship===the language of the inscription is a dialect of aramaic.
on the writing of bytdwd in the aramaic inscription from tel dan.

the linguistic roots of the common greek dialect had been unclear since ancient times.
השורשים הלשוניים של היוונית הנפוצה אינם ברורים מאז התקופה העתיקה.

*arye levin, "a grammar of the arabic dialect of jerusalem" hebrew.
* אריה לוין, דקדוק הלהג הערבי של ירושלים.

the optional dialect parameter was added in php 4.0.0 and is functional only with interbase 6 and up.
it is functional only with interbase 6 and versions higher than that.

with respect to the axis of bedouin versus sedentary dialects of the arabic language, this dialect group exhibits features of both.
על אף שלרוב הניבים הבדווים שונים לחלוטין מהניבים העירוניים בשפה הערבית, קבוצת דיאלקטים זו מפגינה תכונות של שני הסוגים.

had the boeotians been speakers of an ionic dialect, like that spoken in athens, there would have been overlap in the names of months.
הבויאוטים לא דיברו בניב האיוני בו השתמשו בני אתונה, ולכן שמות החודשים היו שונים.

the zamboangueño dialect is one of the six dialects of chavacano language (spoken by a distinct ethnolinguistic group, the zamboangueño).
סמבואנגניו צ'אוואקנו (zamboangueño chavacano) הוא אחד מששת הניבים של צ'אוואקנו (ודובריה מכונים סמבואנגניו).

his recitation, in his native roscommon irish dialect, remains one of the few recordings of a dialect that has long disappeared and of which hyde himself was one of the last speakers.
הקלטת נוסח ההשבעה שלו, שלמעשה נישאה בדיאלקט של מחוז הולדתו, רוסקומון, נותרה אחת ההקלטות הבודדות בדיאלקט זה, שנכחד זה מכבר והייד עצמו היה אחד הדוברים האחרונים שלו.

nineteenth-century hebrew had three principal dialects: sephardi, ashkenazi, and yemenite.
לעברית במאה התשע עשרה היו שלושה ניבים עיקריים: הספרדי, האשכנזי והתימני.