Results for discontent translation from English to Hebrew

discontent with this situation had not, however, disappeared.
עם זאת, לא הושגה בזירה הפוליטית הרגיעה המיוחלת.

the band, however, became discontent with the quality of the recording and discontinued the release.
לאחר סיום ההקלטות חשה הלהקה חוסר שביעות רצון מאיכות הסאונד בהקלטה והחליטה שלא לשחרר את הדמו.

the main cause was the discontent of the peasants about the inequity of land ownership, which was in the hands of just a few large landowners.
העילה העיקרית הייתה מורת הרוח של האיכרים בשאלת אי-השוויון בבעלות על הקרקע, שהייתה בידי מספר קטן של בעלי קרקעות גדולים, אשר החכירו אותה לאיכרים.

in the middle of the season, urged by player discontent, management fired coach brian hill and named richie adubato as interim coach for the rest of the season.
במהלך אמצע העונה, ובעידודם של השחקנים שהפכו לבלתי מרוצים, פיטרה הנהלת המג'יק את המאמן בריאן היל ומינתה במקומו את ריצ'י אדובאטו כמאמן לתקופת ביניים לשארית העונה.

in the following years, however, the king's dependence on a small number of courtiers caused discontent among the influential, and in 1387 control of government was taken over by a group of aristocrats known as the lords appellant.
בשנים הבאות, יחד עם זאת, תלותו של ריצ'רד בקבוצה קטנה של אנשי חצר, גרמה לאי שביעות רצון בקרב בעלי ההשפעה שביניהם, וב-1387 השליטה על הממשלה הועברה לידיה של קבוצה של לורדים (lords appellant).

mcgrady, discontent with the magic, wished to move on; weisbrod accused mcgrady of "slacking off" and not attending practices (mcgrady later admitted that he did not give 100% percent during the 2003–2004 season and wanted the team to bring him some help, but never wanted to leave orlando).
מקגריידי לא היה שבע רצו באורלנדו, ביקש לעבור לקבוצה אחרת; ויסבורד האשים אתמקגריידי ב"התרשלות מכוונת" ובחוסר השתתפות באימונים (מאוחר יותר הודהמקגריידי כי לא נתן 100% במהלך עונת 2003-04 ורצה כי המועדון יביא לו עזרה, אך מעולם לא רצה לעזוב את אורלנדו).