Results for disturbing translation from English to Hebrew

this is disturbing.
זה מטמטם.

am i disturbing anything?
אני מפריע למשהו?

the noise is disturbing me.
הרעש מפריע לי.

i hope i'm not disturbing you.
אני מקווה שאני לא מפריע.

"the davidian massacre: disturbing questions abut waco which must be answered.
"the davidian massacre: disturbing questions abut waco which must be answered.

but after he begins to have disturbing dreams of abandonment and rejection, he begins to realize just how alone he is in the world.
גונזו הגדול מאז ומתמיד היה מסווג כ"יצור כלשהו", אבל כאשר הוא מתחיל לחוות סיוטי לילה על נטישה, הוא מתחיל להבין עד כמה הוא בודד בעולם.

however, at night he began to hear sounds of torture from the next room, and as a result he began to write more disturbing stories.
אולם, בלילה אחד החל לשמוע מהחדר הסמוך החסום בפניו נהמה של כלים חשמליים וצעקות של ילד שחוסמים את פיו, וכתוצאה מכך החל לכתוב סיפורים קשים יותר.

then, at night, he begins hearing sounds of torture from the next room, and as a result he began to write more disturbing stories.
ואז בלילה אחד הוא מתחיל לשמוע קולות עינויים מהחדר הסמוך וכתוצאה מכך הוא מתחיל לכתוב סיפורים מעוותים יותר ויותר.

as alpha quadrant races begin to colonize planets in the gamma quadrant and their presence becomes known, disturbing reports indicate that what the dominion cannot attain through trade is forcibly seized.
בעוד גזעי רביע אלפא מתחילים ליישב כוכבי לכת ברביע גמא, ונוכחותם הופכת לידועה, דיווחים מטרידים מצביעים על כך שמה שהדומיניון אינם יכולים להשיג באמצעות מסחר - הם תופסים בכוח.

he started the project for financial gain, and found the accounts of his future accolades as told by the crew of the "enterprise-e" from the future deeply disturbing.
הוא התחיל את הפרויקט למטרת רווח, אך במקום זאת גילה, על ידי צוות של האנטרפרייז-e מהעתיד, כי זכה לשבחים רבים, אשר הטרידו את שלוותו.

he harboured a lifelong animosity toward schools and teachers, saying, "schools and schoolmasters, as we have them today, are not popular as places of education and teachers, but rather prisons and turnkeys in which children are kept to prevent them disturbing and chaperoning their parents.
ברבות השנים הפגין שו טינה רבה כלפי בתי ספר ומורים באומרו: "schools and schoolmasters, as we have them today, are not popular as places of education and teachers, but rather prisons and turnkeys in which children are kept to prevent them disturbing and chaperoning their parents".