Results for duchy translation from English to Hebrew

duchy
דוכסות

some tribes unified into larger, duchy-like units.
שבטים אחדים התאחדו לכדי יחידות גדולות יותר, דמויות-דוכסות.

güstrow became a part of the duchy of mecklenburg-schwerin.
כעת נעשתה גיסטרו לחלק מהדוכסות של מקלנבורג-שוורין.

in 1242, minsk became a part of the grand duchy of lithuania.
ב-1242, הפכה העיר לחלק מהדוכסות הגדולה של ליטא, וב-1499 קיבלה פריבילגיה עירונית.

the constitution of luxembourg is the supreme law of the grand duchy of luxembourg.
חוקת לוקסמבורג היא קובץ החוקים העליון של הדוכסות הגדולה של לוקסמבורג.

it was a crown village of the grand duchy of lithuania in the 13th century.
במהלך המאה ה-13 צ'רנוביל הייתה כפר של הדוכסות הגדולה של ליטא.

this loss left the grand duchy of luxembourg a predominantly german state, although french cultural influence remained strong.
אובדן שטח זה הותיר את לוקסמבורג כמדינה גרמנית במהותה, למרות שהשפעתה של התרבות הצרפתית נותרה חזקה.

albert established himself as the first duke of the duchy of prussia and a vassal of the polish crown by the prussian homage.
המסדר הפסיד את פרוסיה המזרחית עם עליית הרפורמציה כשראש המסדר אלברט מפרוסיה הפך לחילוני והציג עצמו כוסאל של הכתר הפולני.

the colours were taken from the coat of arms of the duchy of brabant, and the vertical design may be based on the flag of france.
צבעי הדגל הם צבעי דוכסות בראבנט ההיסטורית אשר שכנה בשטחי הממלכה - שחור, צהוב ואדום, מסודרים בצורת טריקולור אנכי על פי עיצובו של דגל צרפת.

in the 14th century it was conquered by grand duchy of lithuania and in 1569, in the effect of the union of lublin became part of poland.
במאה ה-14 נכבשה העיירה על ידי הדוכסות הגדולה של ליטא וב-1569, בעת איחוד לובלין, הפכה לחלק מפולין.

in all tuscany, only the republic of lucca (later a duchy) and the principality of piombino were independent from florence.
בכל רחבי טוסקנה, רק הרפובליקה של לוקה (מאוחר יותר דוכסות) הייתה עצמאית משלטונה של פירנצה.

in 1863, he renounced his succession rights to the duchy of saxe-coburg and gotha in favour of his younger brother, prince alfred.
בשנת 1863 ויתר על זכויות הירושה שלו לדוכסות סקסה-קובורג-גותה ואלה עברו אל אחיו הצעיר, אלפרד.

kernavė was a medieval capital of the grand duchy of lithuania and today is a tourist attraction and an archeological site (population 318, 1999).
קרנאווה (ליטאית kernavė) הייתה בירת הדוכסות הגדולה של ליטא בימי הביניים, אך כיום זהו כפר שבשנת 1999 מנתה אוכלוסייתו 318 איש בלבד.

during the thirty years' war sweden gained tracts in germany as well, including western pomerania, wismar, the duchy of bremen, and verden.
במהלך מלחמת שלושים השנים שבדיה השיגה שטחים גם בגרמניה כולל כמה מובלעות דוגמת פומרניה, ויסמר (עיר נמל בצפונה של גרמניה), ורדן וברמן.

schleswig-holstein () is the northernmost of the sixteen states of germany, comprising most of the historical duchy of holstein and the southern part of the former duchy of schleswig.
שלזוויג-הולשטיין (schleswig-holstein, ; לעתים רחוקות בעברית: שלזיה-הולשטיין) היא אחת מ-16 המדינות המהוות את גרמניה.

all the constituent states of the former german confederation became part of the "kaiserreich" in 1871, except austria, luxembourg, the duchy of limburg and liechtenstein.
כל מדינות הקונפדרציה הגרמנית נעשו חלק מהאימפריה הגרמנית של אוטו פון ביסמרק לאחר איחוד גרמניה בשנת 1871, להוציא את אוסטריה, לוקסמבורג, לימבורג וליכטנשטיין.

alfred delp (15 september 1907 in mannheim, grand duchy of baden – 2 february 1945 in berlin) was a german jesuit priest and a philosopher of the german resistance.
אלפרד פרידריך דלפ (בגרמנית: alfred friedrich delp ;15 בספטמבר 1907 - 2 בפברואר 1945) היה כומר קתולי גרמני, חבר מסדר הישועים.

the city of luxembourg (, , ), also known as luxembourg city (, , ), is a commune with city status, and the capital of the grand duchy of luxembourg.
העיר לוקסמבורג (בלוקסמבורגית: stad lëtzebuerg, בצרפתית: ville de luxembourg ובגרמנית: luxemburg stadt), ידועה גם כלוקסמבורג סיטי, היא קומונה בעלת מעמד של עיר, וכן עיר הבירה של הדוכסות הגדולה של לוקסמבורג.