From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the provisions of the electoral act meant that the last date on which a 1975 election could be announced was 11 november.
על פי הוראות חוק הבחירות, התאריך המוקדם ביותר שניתן היה להכריז על עריכת בחירות לפני סוף השנה היה ה-11 בנובמבר.
he was one of the 31 who voted in the house to not count the electoral votes from ohio in the 2004 presidential election.
הוא היה אחד מבין 31 חברי בית הנבחרים אשר הצביעו שלא לספור את הצבעת הצירים מאוהיו בבחירות 2004 לנשיאות.
on 1 may 1997, the conservative party suffered the worst electoral defeat by a ruling party since the great reform act of 1832.
===ההפסד בשנת 1997===ב-1 במאי 1997 ספגה המפלגה השמרנית את התבוסה הגדולה ביותר שלה מאז חוק הרפורמה הגדולה של שנת 1832.
" in their view, liberal electoral reforms were futile and undesirable, and impeded the total liberation of the working classes.
על פי השקפתם, רפורמות ליברליות באמצעות בחירות היו עקרות ובלתי-רצויות, ואף מסכלות את השחרור המוחלט של מעמד העובדים.
although bagaza led a tutsi-dominated military regime, he encouraged land reform, electoral reform, and national reconciliation.
על אף שבאגאזה הוביל שלטון צבאי עם דומיננטיות טוטסית, הוא עודד רפורמה קרקעית, רפורמה בשיטת הבחירות, ופיוס לאומי.
elections require considerable involvement by the population, and it takes some time to develop the cultural habit of voting, and the associated understanding of and confidence in the electoral process.
בחירות דורשות מעורבות גבוהה של האוכלוסייה, ולוקח זמן מה לפתח את ההרגל התרבותי של ההצבעה, ואת האמון בתוצאות התהליך.
dresden was probably one of the very first cities froberger visited: he played before the electoral court of john george i and presented the elector with a collection of his works.
אין מידע רב על מסעותיו אלה, אך נראה שדרזדן הייתה מן הערים הראשונות שפרוברגר ביקר בהן: הוא ניגן לפני חצר הנסיך הבחור של יוהאן גאורג הראשון והגיש לנסיך אוסף של יצירותיו.
the slave states, which had already become a minority in the house of representatives, were now facing a future as a perpetual minority in the senate and electoral college against an increasingly powerful north.
מדינות העבדים, שזה מכבר הפכו למיעוט בבית הנבחרים, עמדו עתה בפני עתיד של מיעוט תמידי בסנאט ובמועצה האלקטורלית כנגד צפון ההולך וצובר כוח.
in response to concerns about electoral irregularities in the state of ohio during the 2004 presidential election, schakowsky was one of 31 members of the united states house of representatives who voted not to accept ohio's electoral votes.
בתגובה לאי סדרים במדינת אוהיו במהלך הבחירות לנשיאות 2004, שקבוסקי הייתה מבין חברי 31 בית הנבחרים של ארצות הברית אשר הצביעו שלא לקבל את קולות הצירים של אוהיו .