Results for employment translation from English to Hebrew

employment
יחסי עובד-מעביד

self-employment
עצמאי

employment#employee
עובד

termination of employment
פיטורים

they also protested against employment sex discrimination.
הן גם מחו על אפליה מגדרית בתעסוקה.

this is a center of metropolitan employment and business in israel.
היא משמשת מרכז התעסוקה והעסקים של ישראל.

by 1950, more than half of all employment was in the manufacturing sector.
בשנת 1950, למעלה ממחצית כוח התעסוקה היה במגזר התעשייה.

it assumes that the primary objective of the industrial system is the provision of employment.
היא מניחה שמטרתה הראשונית של המערכת התעשייתית היא לספק תעסוקה.

by the end of 2004, opera australia provided employment to approximately 1,300 australians.
עד סוף 2004 סיפקה אופרה אוסטרליה תעסוקה ל-1,300 אוסטרלים בקירוב.

they do not obtain regular salaried employment with welfare benefits like workers in the organized sector.
נשים אלו לא הצליחו להשיג עבודה בשכר רגיל הכולל הטבות סוציאליות כמו עובדים בסקטור הפורמלי המאורגן.

in florida, dahmer found employment at a sandwich shop and rented a room in a nearby motel.
בפלורידה מצא דאהמר עבודה בחנות כריכים, ושכר חדר במוטל סמוך.

nash began employment as a clerk, initially with a lawyer in kidderminster and then at a factory near birmingham.
נאש החל לעבוד כפקיד, בתחילה במשרד עורכי דין בעיר הולדתו ולאחר מכן בבית חרושת ליד ברמינגהאם.

once a person lost a job due to an unfavorable loyalty review, it could be very difficult to find other employment.
אדם שאיבד את משרתו עקב תוצאות לא טובות בהערכה כזו מצא עצמו במצב בעייתי מאד, וסיכוייו למצוא עבודה אחרת היו נמוכים.

what was particularly controversial was the employment of arab labourers while excluding them from the possibility of joining the kibbutz as full members.
גורם אשר היה שנוי במחלוקת במיוחד היה העסקת העובדים הערבים בענפים השונים בקיבוצים בעוד שנמנעה מהם האפשרות להצטרף כחברים שווי זכויות בקיבוץ.

between 1908 and 1910 his parents sent him to germany and england for a year in each country in order to acquire foreign languages for future employment.
בין 1908 ו-1910 היה בגרמניה ובאנגליה, שאליהן נשלח על ידי הוריו כדי לרכוש שפות זרות לצורך תעסוקתו בעתיד.

neoclassical macroeconomists argue that real economic quantities, like real output, employment, and unemployment, are determined by real factors only.
מאקרו כלכלנים ניאו קלאסיים טוענים שעל כמויות כלכליות ממשיות, כגון תוצרת, תעסוקה ואבטלה נקבעים על ידי גורמים ממשיים בלבד.

this time he did not return to cambrai for six years, and during that time he attempted to find either a benefice or an employment which would allow him to stay in italy.
הפעם לא חזר לקמבריי במשך שש שנים, ובמשך התקופה הזו ניסה למצוא פטרון או מעסיק שיאפשר לו להישאר באיטליה.

he made use of a large number of contributors, most famously samuel johnson, who was always grateful to cave for having provided his principal employment for many years.
קייב נעזר במספר רב של תורמים לכתב העת, הידוע בהם היה סמואל ג'ונסון, שתמיד היה אסיר תודה לקייב על שהעניק לו תעסוקה למשך שנים רבות.

*strive for social justice by reducing social gaps and uncompromisingly fight against poverty through education, employment and an increase in assistance to the weaker segments of the population.
*הממשלה תחתור לצדק חברתי על ידי צמצום הפערים החברתיים ומאבק בלתי מתפשר בעוני באמצעות חינוך, תעסוקה והגברת הסיוע לשכבות החלשות באוכלוסייה.

thanks to his friend, mr. bell (brian protheroe), he is able to find a house and gains employment as a private tutor.
בזכות חברו, מר בל, הוא מצליח למצוא בית ועבודה כמורה פרטי.