Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
entire page
כל העמוד
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
entire image
ייצוא תמונה
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fill entire selection
בחירת מילוי
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
apply to entire site
החל על האתר כולו
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
magnify the entire desktop
מגדיל את כל שולחן העבודהname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i was cold the entire time.
היה לי קר כל הזמן והיו לי פרפרים בבטן.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
change properties of entire page
שינוי מאפייני העמוד כולו
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
my entire character has changed.
כל הדמות שלי השתנתה.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
make the entire desktop look sharper
מחדד את מראה שולחן העבודה שלךname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
options related to entire projects:
יצירת פרוייקט
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
directly edit your entire configuration database
ערוך ישירות את כל מסד הנתונים של ההגדרות שלך
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 4
Quality:
import entire database as a kexi project
יצירת פרוייקט
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
imports entire database as a kexi project.
יצירת פרוייקט
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
you cannot put the entire blame on me!
אתה לא יכול להטיל את כל האשמה עליי!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
select the entire text of the current document.
בחירת כל הטקסט של המסמך הנוכחי.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
darkens the entire screen when requesting root privileges
החשך את המסך כולו כאשר מבקשים גישת rootname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been thinking about it the entire day.
חשבתי על כך כל היום.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really want to clear the entire history?
האם אתה בטוח שברצונך לנקות את כל ההיסטוריה?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he has more books than he can read in his entire life.
יש לו יותר ספרים מאשר הוא יוכל לקרוא בכל חייו.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
its entire leadership was caught and executed in april 1942.
כל מנהיגות החזית נשבתה והוצאה להורג באפריל 1942.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: