Results for equity translation from English to Hebrew

equity
הון עצמי

private equity
קרן השקעות פרטיות

return on equity
תשואה על ההון

also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.
גם ענוש לצדיק לא טוב להכות נדיבים על ישר׃

to receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;
לקחת מוסר השכל צדק ומשפט ומישרים׃

then shalt thou understand righteousness, and judgment, and equity; yea, every good path.
אז תבין צדק ומשפט ומישרים כל מעגל טוב׃

from this developed the system of equity, administered by the lord chancellor, in the courts of chancery.
עוד במאה ה-15 נראה כי מערכת המשפט המקובל אינה מספיקה עוד לאופי הדינמי של חיי המסחר.

morrissey had planned to study at rada in london, but his colleagues at the everyman encouraged him not to as he already had his equity card.
מוריסי תכנן ללמוד באקדמיה המלכותית לאמנות הדרמה (rada) בלונדון, אך עמיתיו בתיאטרון עודדו אותו לוותר על הלימודים כיוון שכבר היה חבר באיגוד השחקנים (equity).

the sceptre with the dove, also known as the rod with the dove or the rod of equity and mercy, is a sceptre of the british crown jewels.
שרביט היושר והרחמים (באנגלית: the rod of equity and mercy) או שרביט היונה (sceptre with the dove או the rod with the dove) הוא שרביט המהווה חלק מתכשיטי הכתר של הממלכה המאוחדת.

and judgment is turned away backward, and justice standeth afar off: for truth is fallen in the street, and equity cannot enter.
והסג אחור משפט וצדקה מרחוק תעמד כי כשלה ברחוב אמת ונכחה לא תוכל לבוא׃

hear this, i pray you, ye heads of the house of jacob, and princes of the house of israel, that abhor judgment, and pervert all equity.
שמעו נא זאת ראשי בית יעקב וקציני בית ישראל המתעבים משפט ואת כל הישרה יעקשו׃

in a 2010 interview on german television, it appeared that steinbrück, who had adopted a very critical stance of the shadow banking system, attributed characteristics of the private equity industry to hedge funds.
בראיון לטלוויזיה הגרמנית ב-2010 נראה היה כי השר לשעבר, אשר אימץ עמדה ביקורתית מאד כלפי מערכת בנקאות הצללים, ייחס לקרנות גידור מאפיינים של תעשיית הפרייבט אקויטי.

prior to the thaksin takeover, the club was listed on the specialist independent equity market plus (formerly ofex), where it had been listed since 1995.
לפני רכישתו של שינאוואטרה, מנצ'סטר סיטי היה רשום בשוק המומחים להון עצמי plus (בעבר ofex), שבו הוא רשום מאז 1995.

return on equity (roe) measures the rate of return for ownership interest (shareholders' equity) of common stock owners.
תשואה על ההון (מאנגלית: return on equity - roe) היא היחס בין התשואה של עסק ובין ההון העצמי שלו.

the decision was tied to a joint effort by actors' equity, the league of new york theatres and the british union equity to allow british and u.s. actors unrestricted opportunities to work in both countries.
ההחלטה הייתה קשורה למאמץ משותף של איגוד השחקנים, הליגה של תיאטראות ניו-יורק ואיגוד השחקנים הבריטי לאפשר לשחקנים בריטים ואמריקאים הזדמנויות לעבוד בשתי המדינות ללא הגבלה.

there is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our creator, the law of humanity, justice, equity — the law of nature, and of nations.
יש רק חוק אחד עבור כולם, דהיינו, החוק המושל בכל שאר החוקים, החוק של הבורא, של האנושות, הצדק, ההגינות - חוק הטבע והאומות.