Results for examining translation from English to Hebrew

examining
בודק@ title job

the police are examining the car accident now.
המשטרה בוחנת את נסיבות התאונה כעת.

he was assigned to help fight the nurse shortage by examining steps to improve nursing education.
הוא הוצב לעזור להילחם במחסור באחיות במדינה, על ידי בחינת צעדים לשיפור החינוך בתחום הסיעוד.

the government does not appear to be systematically examining internet content, as this appears to be technically impractical.
נראה כי הממשלה הסינית איננה בוחנת תכנים באינטרנט באופן שיטתי, שכן הדבר נראה טכנית כבלתי ישים.

in several studies examining the effect of losses in decision making under risk and uncertainty no loss aversion was found.
במספר מחקרים שבחנו את השפעת הפסדים תחת תנאים של סיכון ושל חוסר ודאות, לא נצפתה כל שנאת הפסד.

she would sometimes awaken in the middle of the night to find him under the bed covers with a flashlight, examining her body.
לעתים היא התעוררה באמצע הלילה ומצאה אותו תחת מצעי המיטה עם פנס, כשהוא בוחן את גופה.

through this methodology, greater insight can be gained when examining the impact of world-systems on local and global communities.
באמצעות שיטות אלה ניתן להשיג תובנות רבות כאשר בוחנים את ההשפעה של המערכות העולמיות על חברות מקומיות וגלובליות.

about 25 years after launch these telescopes would begin examining the area around barnard's star to learn more about any accompanying planets.
כ-25 שנים לאחר השיגור הטלסקופים היו מתחילים לסרוק את המרחב סביב כוכב ברנרד במטרה ללמוד יותר על כוכבי לכת שאולי מקיפים אותו.

he accomplished this in a typically structuralist way, examining the underlying structure of relationships among the elements of the story rather than by focusing on the content of the story itself.
הוא עשה זאת באופן סטרוקטואליסטי טיפוסי, כשהוא בוחן את היחסים בין האלמנטים של הסיפור במקום להתמקד בתוכן הסיפור עצמו.

jean-francois champollion, examining it, could recognize only some of the larger fragments containing royal names, and produced a drawing of what he could decipher.
קטעי הפפירוס נבדקו על ידי ז'אן-פרנסואה שמפוליון והוא הצליח לזהות רק על הקטעים הגדולים יותר שמות של מלכים, והכין ציור של מה הוא יכול לפענח.

most individuals focus on a particular field such as ecology, evolution, taxonomy, physiology, or molecular biology, and within that field ask questions pertaining to or best answered by examining reptiles and amphibians.
רוב האנשים מתמקדים בתחום מסוים כמו אקולוגיה, אבולוציה, טקסונומיה, פיזיולוגיה או ביולוגיה מולקולרית ובתוך תחומים אלו מעלים שאלות הנוגעות או הנפתרות על ידי צפיה בזוחלים ודו-חיים.

that the study is being conducted on the subject: observational study for examining the efficacy and safety of ranibizumab (ranibizumab) in the individual treatment of patients and the associated results.
כי המחקר נערך בנושא: מחקר תצפיתי לבחינת היעילות והבטיחות של ראניביזומאב (ranibizumab) בטיפול פרטני בחולים והתוצאות המיוחסות לו.

file associations this module allows you to choose which applications are associated with a given type of file. file types are also referred to as mime types (mime is an acronym which stands for "multipurpose internet mail extensions"). a file association consists of the following: rules for determining the mime-type of a file, for example the filename pattern *. png, which means'all files with names that end in. png ', is associated with the mime type "image/ png"; a short description of the mime-type, for example the description of the mime type "image/ png" is simply'png image'; an icon to be used for displaying files of the given mime-type, so that you can easily identify the type of file in a file manager or file-selection dialog (at least for the types you use often); a list of the applications which can be used to open files of the given mime-type -- if more than one application can be used then the list is ordered by priority. you may be surprised to find that some mime types have no associated filename patterns; in these cases, kde is able to determine the mime-type by directly examining the contents of the file.
שיוכי קבצים מודול זה מאפשר לך לבחור אילו יישומים ישויכו לסוג קובץ נתון. לסוגי קבצים מתייחסים גם בתור טיפוסי mime) mime הם ראשי תיבות באנגלית שפירושם "הרחבת דואר אינטרנט רב־ תכליתית"). שיוך קבצים כולל את הפרטים הבאים: כללים לקביעת טיפוס ה־ mime של קובץ. לדוגמה, תבנית שמות הקבצים *. kwd, שמשמעותה "כל הקבצים ששמותיהם מסתיימים ב־ kwd.", משויכת לטיפוס ה־ mime "x- kword". תיאור קצר של טיפוס ה־ mime. לדוגמה, התיאור של טיפוס ה־ mime x- kword הוא "מסמך kword". סמל שייעשה בו שימוש להצגת קבצים מטיפוס ה־ mime הנתון, כך שניתן יהיה לזהות את סוג הקובץ בקלות, למשל בתצוגה של konqueror (לפחות עם הסוגים שאתה משתמש בהם לעתים קרובות). רשימה של יישומים שיכולים לשמש לפתיחת קבצים מטיפוס ה־ mime הנתון. אם ניתן להשתמש ביותר מיישום אחד, הרשימה תסודר לפי סדר עדיפות. אתה עשוי להיות מופתע לגלות טיפוסי mime מסוימים שלא משויכות להם תבניות שמות קבצים. במקרים כגון אלה, konqueror יכול לקבוע את טיפוס ה־ mime על ידי בחינה של תוכן הקובץ ישירות.