Results for excessive translation from English to Hebrew

excessive thirst
tzimaon

excessive food appetite
teavon mufraz

[d]excessive thirst
tzimaon

excessive crying infant
bexi mufraz etzel tinok

infant; excessive crying
bexi mufraz etzel tinok

excessive appetite (finding)
teavon mufraz

excessive crying of infant
bexi mufraz etzel tinok

excessive crying of an infant
bexi mufraz etzel tinok

excessive crying of infant (baby)
bexi mufraz etzel tinok

excessive hunting is also a threat.
ציד ממושך הוא גם כן איום.

excessive crying of infant (diagnosis)
bexi mufraz etzel tinok

its symptoms include excessive watering and itching.
התסמינים שלה כוללים הפרשות מימיות לגרד משתנה.

• excessive tension may dam- age the belt itself.
• מתיחות מוגזמת עלולה לגרום לנזק לחגורה עצמה.

[d]excessive thirst (context-dependent category)
tzimaon

the excessive presence of the english language does not contribute to an equal and fair debate.
הנוכחות המוגזמת של השפה האנגלית לא תורמת לדיון שיוויוני וצודק.

it failed because the eam/elas demands were considered excessive and, thus, rejected.
אולם הכנס נכשל כי דרישות eam/elas נראו בעיני צ'רצ'יל כמוגזמות.

there is a risk of seriously damaging tissues from the use of excessive tension or applying tension for too long.
בשימוש לא נכון (כאשר מפעילים מתח רב מדי או למשך זמן ארוך מדי) קיימת סכנה של פגיעה ברקמה.

many horses have white markings on their heads and legs, but registries consider excessive white to be undesirable.
לסוסים רבים כתמים לבנים על ראשם ורגליהם, אולם יש סוסים עם כתמים לבנים רבים, אינם רצויים.

due to the excessive hardship of everyday and political life, he left and chose the high technical school in karlsruhe in germany.
עקב הקשיים הרבים בחיי היומיום והחיים הפוליטיים, עזב רוז'יצ'קה ויצא ללמוד בבית הספר הטכני הגבוה בקארלסרוהה שבגרמניה.

in the center of the room is the large globe "mappa mundi", ruined by excessive restorations.
במרכז החדר גלובוס גדול ("מפת העולם", mappa mundi), שנהרס עקב ניסיונות שימור כושלים.