Results for explicitly translation from English to Hebrew

enable explicitly linking against libgcc.
enable bc style precision math functions.

media must be explicitly downloaded, otherwise the podcast will be played from the remote server.
מדיה מחוייבת בהורדה בבקשה מפורשת, אחרת הפוד־ קסט יושמע משרת מרוחק.

many of these techniques are not explicitly hypnotic, but they are extensions of hypnotic strategies and language patterns.
הרבה משיטות אלה אינן היפנוטיות בצורה מפורשת, אבל הן הרחבה של אסטרטגיות היפנוטיות ותבניות דיבור.

please try another brand of media, preferably one explicitly recommended by your writer's vendor.
אנא נסה מדייה אחרת, מדייה אשר מומלצת על הצורב שלך עדיפה.

the three principles of the people remains explicitly part of the platform of the kuomintang and in the constitution of the republic of china.
שלושת העקרונות של העם הוא גם שמו הרשמי של ההמנון הלאומי של הרפובליקה הסינית.

"guigemar" is one of the works in which the author explicitly gives her name as "marie.
גיז'מאר היא אחת היצירות בקובץ, שבהן מציינת המחברת את שמה במפורש - "מארי".

he is the third son of girom listed as king, although drest son of girom is not explicitly stated to have been a brother of cailtram and gartnait.
קיילטראם (באנגלית: cailtram), בנו של גירום (girom) היה מלך הפיקטים, במחצית השנייה של המאה השישית.

however, gauss did not explicitly recognize the concept of a group, which is central to modern algebra, so he did not use this term.
ככל הנראה, גאוס לא זיהה בפירוש או השתמש במושג החבורה, שהוא מרכזי באלגברה המודרנית.

to the ultimate explanation of the phenomena with which he dealt he contributed nothing, and it is noteworthy although he did not maintain to the end of his life the corpuscular theory he never explicitly adopted the wave theory of light.
ברוסטר לא תרם דבר להסבר המוחלט לסיבת התופעות אותן גילה ובהקשר זה ראויה לציון העובדה שגם אם לא החזיק עד סוף ימיו בתאוריה שהאור בנוי מחלקיקים (כפי שטען אייזק ניוטון) הוא לא קיבל מעולם בצורה מפורשת את התאוריה שהאור הוא גל.

upon first publication, however, the title referred explicitly to a waltz by diabelli: "33 veränderungen über einen walzer von diabelli".
אבל בהוצאה הראשונה מתייחסת הכותרת במפורש לוולס מאת דיאבלי: " 33 veränderungen über einen walzer von diabelli".

hillel's strategy, as redefined in 2006, explicitly set a goal to "inspire every jewish student to make an enduring commitment to jewish life".
האסטרטגיה הארגונית של הלל מונעת מהמטרה שנקבעה בשנת 2006 "לעודד כל סטודנט יהודי לקיים מחויבות מתמשכת לחיים היהודיים.

14.limitation of liability: except as explicitly stated otherwise or as limited by law, in no event shall m’s liability to us, whether in contract, tort (including negligence)
הגבלת חבות: למעט כפי המוצהר במפורש אחרת או כ הגבלה בחוק, בשום מקרה לא תהיה האחריות של מ' ארה ב, בין אם במסגרת חוזה, עוולה (כולל רשלנות)