Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vaginal expulsion of fetus
hapala spontanit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vagin expulsion product concep
hapala spontanit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
vaginal expulsion of product of conception
hapala spontanit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
armed conflict lasted until july 1971 with the expulsion of the plo and thousands of palestinian fighters to lebanon.
העימות המזוין נמשך עד יולי 1971 עם גירושו של אש"ף ואלפי הלוחמים הפלסטינים ללבנון.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
article 3 prohibits the expulsion of nationals and provides for the right of an individual to enter a country of his or her nationality.
*סעיף 3 אוסר על הגליית אזרחי מדינה וקובע את זכותו של הפרט להיכנס למדינה שבה הוא אזרח.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
following several violent attacks against the jewish students, school officials ordered that they sit in separate sections, under threat of expulsion.
בעקבות התקפות אלימות נגד מספר סטודנטים יהודים, פקידי בית הספר הורו להם לשבת באזורים נפרדים, תחת איום של סילוק.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the honorific was also used among ladino-speaking sephardi jews, as part of the spanish culture which they took with them after the expulsion of the jews from spain in 1492.
התואר שימש גם בקרב היהודים הספרדים דוברי הלאדינו, כחלק מהתרבות הספרדית אשר לקחו עמם לאחר גירוש ספרד בשנת 1492.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
it could be due to expulsion, persecution, failure, insecurity, the impossibility of economic satisfaction, or to develop a life project-all exile is political.
זה יכול להיות עקב גירוש, רדיפה, כישלון, העדר ביטחון, העדר האפשרות לשביעות רצון כלכלית, או כדי להתחיל פרויקט חיים חדש - כל גלות היא פוליטית.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1937, he said, at a public meeting, "we must, with all urgency, resolve the jewish problem, whether by expulsion, or massacre.
בין השאר אמר ב-1937: "מוטל עלינו, עם כל הדחיפות שבדבר, לפתור את הבעיה היהודית, בין אם על ידי גירוש או טבח".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he writes that the contents of the new documents substantially increase both israeli and palestinian responsibility for the refugee problem, revealing more expulsions and atrocities on the israeli side, and more orders from arab officials to the palestinians to leave their villages, or at least to send their women and children away.
הוא כותב שתוכנם של המסמכים החדשים מגדיל במידה משמעותית את האחריות הן של הישראלים והן של הפלסטינים לבעיית הפליטים, ומגלה עוד מקרי גירוש ומעשי אכזריות בצד הישראלי, ועוד פקודות מצד הרשויות הערביות שהורו לפלסטינים לנטוש את בתיהם, או לפחות לשלוח אל מחוץ לכפר או לעיר את הנשים והילדים.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality: