Results for faulty translation from English to Hebrew

• both faulty and replaced spare fuses must have the same ampere values.
• לנתיך הפגום ולנתיך שהוחלף חייבים להיות ערכים זהים של זרם.

information both faulty and replaced spare fuses must have the same am- pere values.
מידע לנתיך הפגום ולנתיך החלופי חייב להיות אותו זרם.

the systems may not function if faulty fuses are replaced with those of different ampere value.
המערכות לא יפעלו אם הנתיכים הפגומים יוחלפו נתיכים בעלי זרם שונה (ערכי אמפר שונים).

carpenter syndrome is an autosomal recessive disease which means both parents must have the faulty genes in order to pass the disease onto their children.
כלומר, שני ההורים חייבים להיות בעלי גנים פגומים על מנת להעביר את המחלה לילדיהם.

their heart is divided; now shall they be found faulty: he shall break down their altars, he shall spoil their images.
חלק לבם עתה יאשמו הוא יערף מזבחותם ישדד מצבותם׃

later he determined that his value was based upon a faulty value for the solar parallax, which he had used to estimate the distance to the sun (1 au).
מאוחר יותר הוא קבע כי אומדן זה היה מבוסס על ערך שגוי של היסט השמש, בו השתמש כדי להעריך את המרחק בין כדור הארץ לשמש (יחידה אסטרונומית אחת).

in the uk, it is estimated that 5,000 fires per year are caused by faulty electric blankets, of which 99% are believed to have been caused by blankets 10 years or older.
בבריטניה, ההערכה היא ש-5,000 שריפות בכל שנה נגרמות על ידי סדינים חשמליים פגומים, שמתוכן 99%, ככל הנראה, נגרמו על ידי סדינים בני 10 שנים ומעלה.

and the woman said, wherefore then hast thou thought such a thing against the people of god? for the king doth speak this thing as one which is faulty, in that the king doth not fetch home again his banished.
ותאמר האשה ולמה חשבתה כזאת על עם אלהים ומדבר המלך הדבר הזה כאשם לבלתי השיב המלך את נדחו׃

that same morning, on the day of the mission, the ground crew notified sweeney that a faulty fuel transfer pump made it impossible to utilize some 625 gallons of fuel in the tail, but sweeney, as aircraft commander, elected to proceed with the mission.
באותו היום, צוותי הקרקע הודיעו לסוויני שישנה תקלה במשאבת הדלק במטוסו, ועקב כך לא היה ניתן להשתמש ב-625 גלונים של דלק שהיו בזנב המטוס, אך סוויני, כמפקד המשימה החליט להמשיך במשימה כרגיל.